1 00:00:01,158 --> 00:00:03,825 (rasling med hjul) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:08,172 --> 00:00:10,755 (urolig musikk) 5 00:00:16,534 --> 00:00:19,867 (upbeat rytmisk musikk) 6 00:00:49,256 --> 00:00:53,423 (upbeat rytmisk musikk fortsetter) 7 00:01:17,030 --> 00:01:21,197 (upbeat rytmisk musikk fortsetter) 8 00:01:38,585 --> 00:01:41,835 (urolig illevarslende musikk) 9 00:01:52,740 --> 00:01:55,573 (myk mørk musikk) 10 00:02:02,191 --> 00:02:03,024 (kamera piper) 11 00:02:03,024 --> 00:02:03,990 - [Intervjuer] Hva er etternavnet ditt 12 00:02:03,990 --> 00:02:06,120 og din yrkesspesialitet? 13 00:02:06,120 --> 00:02:11,060 – Det er Samuels, og det er U-E-L-S. 14 00:02:12,810 --> 00:02:13,833 Folk kaller meg Sam. 15 00:02:15,390 --> 00:02:18,754 Oh, operativsystemet mitt er infrastrukturtekniker. 16 00:02:18,754 --> 00:02:20,220 - Beklager, jeg har ingen kode for det. 17 00:02:20,220 --> 00:02:21,810 Hva var det igjen? 18 00:02:21,810 --> 00:02:26,250 - Det er Michaels, M-I-C-H-A-E-L-S. 19 00:02:26,250 --> 00:02:29,190 Mitt yrke er cruiser-direktør. 20 00:02:29,190 --> 00:02:31,860 Jeg skal ordne middag, danse, 21 00:02:31,860 --> 00:02:34,623 bingo kvelder på lørdag, den slags ting. 22 00:02:37,470 --> 00:02:38,340 Ikke noe? 23 00:02:38,340 --> 00:02:40,980 - O'Neel. Det er med to E-er. 24 00:02:40,980 --> 00:02:43,050 Jeg er geolog, men jeg er det ikke sikker på hva jobben min er. 25 00:02:43,050 --> 00:02:46,050 De fortalte meg egentlig aldri da jeg fikk høy varsel. 26 00:02:46,050 --> 00:02:47,640 - Bare legg vedlikehold. 27 00:02:47,640 --> 00:02:48,473 - DET. Jeg er IT. 28 00:02:50,070 --> 00:02:52,320 - [Intervjuer] Og hva er din nødkontakt? 29 00:02:52,320 --> 00:02:54,243 - Å, skyt. Jeg skulle se på det. 30 00:02:55,710 --> 00:02:58,980 – Jeg har en onkel i Atlanta. 31 00:02:58,980 --> 00:02:59,930 - Hva heter du? 32 00:03:00,780 --> 00:03:02,760 Vil du være nødkontakten min? 33 00:03:02,760 --> 00:03:05,852 - Kyle Hilderbrandt. 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,460 Det er 770. 35 00:03:08,460 --> 00:03:11,640 - Jeg har en ekskone, men Jeg er ikke sikker på hvor hun er. 36 00:03:11,640 --> 00:03:14,773 - Ingen familie, venner Jeg kan låne, ingenting? 37 00:03:14,773 --> 00:03:17,310 - 2610. 38 00:03:17,310 --> 00:03:18,810 - Da fikk jeg ingenting. Bare... 39 00:03:18,810 --> 00:03:20,160 Kan vi sette N/A? 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,690 - Kan vi la stå tomt for nå? 41 00:03:21,690 --> 00:03:25,380 - Du har vakre øyne. Oppriktig. 42 00:03:25,380 --> 00:03:26,370 - [Intervjuer] Din siste orientering 43 00:03:26,370 --> 00:03:28,470 vil være naboen, rom 209. 44 00:03:28,470 --> 00:03:32,130 Det begynner om 20 minutter på toppen av O. 45 00:03:32,130 --> 00:03:33,925 - Ok. Takk. 46 00:03:33,925 --> 00:03:34,758 - Hm. 47 00:03:37,559 --> 00:03:39,453 Åh. Takk. 48 00:03:40,500 --> 00:03:42,420 – Dette er en seks ukers tur, 49 00:03:42,420 --> 00:03:43,253 men det er et alternativ 50 00:03:43,253 --> 00:03:44,910 i ytterligere tre uker om nødvendig. 51 00:03:44,910 --> 00:03:47,550 Nå, for ytterligere tid, vil du bli betalt. 52 00:03:47,550 --> 00:03:49,950 Tid og en halv, du vil motta en signeringsbonus. 53 00:03:49,950 --> 00:03:53,580 Men på dette tidspunktet gjør jeg ikke det vet hva bonusen er, 54 00:03:53,580 --> 00:03:55,893 så ikke spør meg. 55 00:03:57,120 --> 00:03:58,680 Her er komplekset vårt der. 56 00:03:58,680 --> 00:04:01,260 Sist gang jeg ble brukt var for rundt 10 år siden, 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,810 så mye av utstyret er utdatert. 58 00:04:03,810 --> 00:04:06,300 Vi skal samle og tørke alt gammelt utstyr, 59 00:04:06,300 --> 00:04:08,460 rekonfigurere servere, kopiere alle harddisker, 60 00:04:08,460 --> 00:04:11,647 og bringe dette komplekset oppdatert. 61 00:04:11,647 --> 00:04:13,560 (sukker) Spørsmål? 62 00:04:13,560 --> 00:04:15,690 – Når får vi tilbake mobiltelefonene våre? 63 00:04:15,690 --> 00:04:16,983 – Om seks til ni uker. 64 00:04:18,030 --> 00:04:21,150 Per nå er enhetene dine det slått av og sikret. 65 00:04:21,150 --> 00:04:24,690 Området vi skal til har mange dødpunkter. 66 00:04:24,690 --> 00:04:25,920 Det er ingen satellittdekning. 67 00:04:25,920 --> 00:04:29,610 Til og med DOD, bildebehandling, satellitter kan få tilgang til dette området. 68 00:04:29,610 --> 00:04:31,410 Så mobiltelefoner er ubrukelige, 69 00:04:31,410 --> 00:04:32,850 og vi skal forlate dem her. 70 00:04:32,850 --> 00:04:34,260 - Vel, det er rart, ikke sant? 71 00:04:34,260 --> 00:04:35,940 - Vær mer spesifikk. 72 00:04:35,940 --> 00:04:36,773 - Vel, dette ser ut 73 00:04:36,773 --> 00:04:39,360 som en multimillion dollar forskningsfasilitet. 74 00:04:39,360 --> 00:04:41,310 Regjeringen bygger opp en av de få stedene på planeten 75 00:04:41,310 --> 00:04:43,920 uten dekning eller digital støtte. 76 00:04:43,920 --> 00:04:45,990 Høres bare rart ut, det er alt. 77 00:04:45,990 --> 00:04:49,380 - Ikke så søtt som du forventer. Hva annet? 78 00:04:49,380 --> 00:04:51,390 - Å, hva gjorde de der? 79 00:04:51,390 --> 00:04:54,630 - Jeg er ganske sikker på at vi dekket dette under orientering. 80 00:04:54,630 --> 00:04:57,630 Nå er dette et forskningsanlegg. 81 00:04:57,630 --> 00:04:59,640 Utover det, alle detaljer, 82 00:04:59,640 --> 00:05:04,640 noen detaljer om denne kontrakten er på et behov uten grunnlag. 83 00:05:04,769 --> 00:05:06,270 – Og vi trenger ikke å vite det? 84 00:05:06,270 --> 00:05:07,740 - Hvorfor trenger vi ikke vite det? 85 00:05:07,740 --> 00:05:10,830 – Hvem bestemmer hvem som trenger å vite og hvem gjør ikke det? 86 00:05:10,830 --> 00:05:13,683 - Gud. - Ok. Bare sjekker. 87 00:05:16,440 --> 00:05:17,820 – Flyr vi kommersielt? 88 00:05:17,820 --> 00:05:19,350 - Privat transport. 89 00:05:19,350 --> 00:05:21,210 - Å. Privat transport. 90 00:05:21,210 --> 00:05:23,640 - WHO? Hva slags privat transport? 91 00:05:23,640 --> 00:05:25,290 – Den typen med vinger. 92 00:05:25,290 --> 00:05:26,970 - Takk for oppklaringen, Goose. 93 00:05:26,970 --> 00:05:30,240 Disse vingene, er de festet til jetmotorer eller propeller? 94 00:05:30,240 --> 00:05:33,630 - Vel- - Forferdelig. 95 00:05:33,630 --> 00:05:36,060 – Se, jeg vet at disse utvidede flyvningene 96 00:05:36,060 --> 00:05:39,513 på disse mindre flyene kan være mindre enn hyggelig. 97 00:05:40,620 --> 00:05:42,540 Men for å ta tak i det, 98 00:05:42,540 --> 00:05:44,760 vi skal utstede noen medisiner mot angst 99 00:05:44,760 --> 00:05:47,850 slik at du kan slappe av og få litt hvile under flyturen. 100 00:05:47,850 --> 00:05:50,520 – Anti-angst? - Ja. Benzodiazepin. 101 00:05:50,520 --> 00:05:52,170 - Hva om vi ikke vil gjøre det? 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,270 Hva om vi ikke vil ta piller? 103 00:05:54,270 --> 00:05:55,920 - Når du kan få noen hvile på flyturen, 104 00:05:55,920 --> 00:05:58,200 da kan du få å jobbe mer effektivt. 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,940 Og på den måten kommer du til å komme deg 106 00:05:59,940 --> 00:06:02,610 fra enhver jetlag så mye raskere. 107 00:06:02,610 --> 00:06:05,297 - Så, er du sjefen for oss? 108 00:06:05,297 --> 00:06:09,030 = Vi er alle... Vi alle har individuelle oppgaver. 109 00:06:09,030 --> 00:06:11,760 Vi har alle individuelle mål. Det gjør jeg også. 110 00:06:11,760 --> 00:06:13,860 Og vi skal alle å jobbe selvstendig 111 00:06:13,860 --> 00:06:16,050 for å fullføre alle oppgaver. 112 00:06:16,050 --> 00:06:18,330 Hvis det nå er noen problemer, 113 00:06:18,330 --> 00:06:21,480 Jeg har ansvaret, og jeg skal løse dem. 114 00:06:21,480 --> 00:06:25,290 Beste praksis: har ingen problemer. 115 00:06:25,290 --> 00:06:26,523 - Hmm. - Hva mer? 116 00:06:28,680 --> 00:06:30,303 Noe? Greit. 117 00:06:31,170 --> 00:06:33,630 Problem med bærbar datamaskin? 18:00. 118 00:06:33,630 --> 00:06:35,880 Chow er i hovedetasjen. Middagen varer til 07.00. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,170 Frokosten starter kl 04:30. 120 00:06:37,170 --> 00:06:39,060 Jeg foreslår at du går til begge, 121 00:06:39,060 --> 00:06:40,440 fordi de neste par månedene, 122 00:06:40,440 --> 00:06:42,240 måltidene dine vil ikke være velsmakende. 123 00:06:42,240 --> 00:06:43,080 - Hmm. 124 00:06:43,080 --> 00:06:45,510 – Vi flyr i morgen klokken 07:30. Jeg trenger alle pakket. 125 00:06:45,510 --> 00:06:49,863 Alle er klare innen 06:30. Ikke gjør meg sen. 126 00:06:51,918 --> 00:06:54,501 (urolig musikk) 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,270 - [Samuels] Michaels. 128 00:06:57,270 --> 00:06:59,910 Michaels, kom igjen, våkn opp. Går det bra? 129 00:06:59,910 --> 00:07:00,750 Vel, stige og skinne. 130 00:07:00,750 --> 00:07:02,600 Gutta har allerede tatt ut utstyret. 131 00:07:05,735 --> 00:07:07,487 - Hvor lenge var det? 132 00:07:07,487 --> 00:07:09,420 - Jeg vet ikke. Jeg var også ute. 133 00:07:09,420 --> 00:07:10,590 Det er den jævla benzoen. 134 00:07:10,590 --> 00:07:12,944 Det er derfor jeg ikke liker å ta disse tingene. 135 00:07:12,944 --> 00:07:15,900 - Føles ikke som noen benzo jeg ikke har hatt. 136 00:07:15,900 --> 00:07:17,923 – Hvor mye benzo har du hatt? 137 00:07:17,923 --> 00:07:20,540 - Glem ikke. - Kom igjen. 138 00:07:20,540 --> 00:07:21,863 Rist denne benzoen. 139 00:07:21,863 --> 00:07:24,780 (motor rumling) 140 00:07:26,115 --> 00:07:28,698 (urolig musikk) 141 00:07:49,796 --> 00:07:53,213 (urolig musikk fortsetter) 142 00:07:58,598 --> 00:07:59,931 - Hva faen? 143 00:08:05,102 --> 00:08:06,852 - Så dette er bare et opphold, ikke sant? 144 00:08:07,824 --> 00:08:09,660 Jeg mener, vi bare fyller bensin, 145 00:08:09,660 --> 00:08:10,980 og så går vi videre 146 00:08:10,980 --> 00:08:13,580 til multimillion dollar forskningsanlegg, ikke sant? 147 00:08:17,190 --> 00:08:19,860 - La søppelfyllingen begynne. 148 00:08:19,860 --> 00:08:22,140 - Du kommer ikke engang svare på spørsmålet mitt? 149 00:08:22,140 --> 00:08:23,250 han vil ikke engang svare på det spørsmålet. 150 00:08:23,250 --> 00:08:24,200 Han bare går bort. 151 00:08:25,380 --> 00:08:28,553 Dette er ikke hva jeg... Det er ikke hva de fortalte oss at det ville være. 152 00:08:39,691 --> 00:08:42,358 (rasling i døren) 153 00:08:46,627 --> 00:08:49,044 (mørk musikk) 154 00:09:01,896 --> 00:09:03,313 - Lucy, jeg er hjemme. 155 00:09:07,895 --> 00:09:10,645 (pose dunk) Lucy? 156 00:09:13,039 --> 00:09:14,206 Jævla tispe. 157 00:09:38,813 --> 00:09:40,620 (urolig musikk) 158 00:09:40,620 --> 00:09:42,930 Greit, luftbroen vår kom inn i morges, 159 00:09:42,930 --> 00:09:45,000 men kassen vår er over, jeg vet ikke, 160 00:09:45,000 --> 00:09:47,970 30 meter mot øst, ikke sant? 161 00:09:47,970 --> 00:09:49,290 Jeg trenger at du finner den tispa. 162 00:09:49,290 --> 00:09:50,283 Jeg trenger at du knekker den åpner seg. Det er en- 163 00:09:50,283 --> 00:09:51,687 - Hva faen, mann? 164 00:09:51,687 --> 00:09:53,940 Og jeg har ikke engang sittet ned etter den vandringen. 165 00:09:53,940 --> 00:09:55,230 Vil du at jeg skal frakte kasser? 166 00:09:55,230 --> 00:09:56,580 Hva med disse to jævla yahooene? 167 00:09:56,580 --> 00:09:59,010 – Kassen har maten vår, fått vannet vårt. 168 00:09:59,010 --> 00:10:00,930 Og på baksiden, ved siden av toalettpapiret, 169 00:10:00,930 --> 00:10:02,580 Jeg har et par kasser med brennevin. 170 00:10:02,580 --> 00:10:04,980 - Ah, ja, sir. Rett på det, sir. 171 00:10:04,980 --> 00:10:05,813 Takk, sir. 172 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 - Ja, hva er vi snakker om for mat? 173 00:10:07,230 --> 00:10:09,090 – Så hermetiske rasjoner en gang i uken. 174 00:10:09,090 --> 00:10:10,950 Resten av tiden, det er måltider klare til å spises. 175 00:10:10,950 --> 00:10:12,300 Dette er vakuumpakkede måltider. 176 00:10:12,300 --> 00:10:14,850 De er ikke så ille, men etter omtrent 20 av dem, 177 00:10:14,850 --> 00:10:17,220 du kommer til å be om burgere. 178 00:10:17,220 --> 00:10:19,815 Eller... Eller en rask dag. 179 00:10:19,815 --> 00:10:22,565 (begge ler) 180 00:10:23,940 --> 00:10:24,773 - Wow. 181 00:10:26,700 --> 00:10:28,380 – Folk skynder seg ut for å se en UFO 182 00:10:28,380 --> 00:10:30,123 som om det er et slags jævla luftshow. 183 00:10:30,123 --> 00:10:32,703 De blir alle fanget opp i mysteriet av det. 184 00:10:33,540 --> 00:10:35,343 Jeg vedder på at det er det samme ting ekorn tenker 185 00:10:35,343 --> 00:10:37,777 når en bil kommer til dem. 186 00:10:37,777 --> 00:10:42,630 "Å, du er så skinnende, pen. Ooh, ah," sprut. 187 00:10:42,630 --> 00:10:45,510 Jeg sier deg, det er skummelt, dude. 188 00:10:45,510 --> 00:10:48,510 Og det faktum at flere folk er ikke redde 189 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 gjør det enda skumlere. 190 00:10:49,830 --> 00:10:52,020 – Hvis det blør, kan vi drepe det. 191 00:10:52,020 --> 00:10:53,190 - Ikke denne gangen, Dutch. 192 00:10:53,190 --> 00:10:54,490 - O'Neel, hva har du? 193 00:10:55,560 --> 00:10:57,840 Har dere noen gang hørt det om sikader? 194 00:10:57,840 --> 00:10:59,722 - Sikader? Er du seriøs? 195 00:10:59,722 --> 00:11:01,020 - Hva? - Michaels. 196 00:11:01,020 --> 00:11:02,670 Har du noen gang sett en sikade? 197 00:11:02,670 --> 00:11:05,607 Det er som en liten beltedyr med vinger. Det er skummelt. 198 00:11:05,607 --> 00:11:07,220 - La ham bli ferdig. 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,020 - De er kjedelige under jorden. 200 00:11:10,020 --> 00:11:13,530 De spiser sakte. Noen ganger bare for et år. 201 00:11:13,530 --> 00:11:17,280 Men noen ganger så mye som 10 til 15 år eller mer. 202 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 Og så jobber de sitt vei til overflaten for å avle. 203 00:11:20,400 --> 00:11:23,040 Og når de først er på overflaten, det tar litt tid for dem 204 00:11:23,040 --> 00:11:25,113 å vokse vingene til å fly av, ikke sant? 205 00:11:26,370 --> 00:11:28,143 Jeg vokste opp i Midtvesten, vet du? 206 00:11:29,070 --> 00:11:32,340 Jeg hadde et stort beite, en felt i bakgården min. 207 00:11:32,340 --> 00:11:36,120 Ett år begynte Cicada å krype opp fra undergrunnen, 208 00:11:36,120 --> 00:11:38,973 og så flere av dem, og flere. 209 00:11:40,050 --> 00:11:40,883 Etter omtrent en uke, 210 00:11:40,883 --> 00:11:44,280 det var bokstavelig talt billioner som dekker alt. 211 00:11:44,280 --> 00:11:46,650 Du kunne ikke engang se bakken lenger, 212 00:11:46,650 --> 00:11:49,950 men de var konstant krypende, så det så ut som gjørme 213 00:11:49,950 --> 00:11:53,328 som var konstant i bevegelse og bølgende. 214 00:11:53,328 --> 00:11:54,630 - Ulovlig. 215 00:11:54,630 --> 00:11:56,880 - Ja, bølgende, jævel. Slå det opp. 216 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 Mange av dem, kanskje halvparten, hadde ikke styrke 217 00:12:00,120 --> 00:12:02,280 å vokse vinger, så de bare døde. 218 00:12:02,280 --> 00:12:05,400 Som brakte fugler og flere insekter. 219 00:12:05,400 --> 00:12:08,010 Og du kan ikke forlate din hunder og katter ute 220 00:12:08,010 --> 00:12:10,950 fordi hvis de spiser også mange, det kan drepe dem. 221 00:12:10,950 --> 00:12:13,140 Og etter et par dager i solen, 222 00:12:13,140 --> 00:12:14,460 hele området rundt huset 223 00:12:14,460 --> 00:12:17,460 luktet som en massegrav i flere måneder. 224 00:12:17,460 --> 00:12:19,590 Skrekket meg ut. Det glemmer jeg aldri. 225 00:12:19,590 --> 00:12:22,740 - [Michaels] Vel, jeg kan slå O'Neels drapshistorie. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,090 – La oss ta det da. 227 00:12:24,090 --> 00:12:27,150 - Har dere noen gang hørt om Stull Cemetery? 228 00:12:27,150 --> 00:12:28,350 - Nei. 229 00:12:28,350 --> 00:12:31,263 - Så, historien sier, hvis du tror på dette, 230 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 det er syv porter til helvete. 231 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 - Å, for helvete. 232 00:12:34,560 --> 00:12:35,700 - Hei, insektgutt, 233 00:12:35,700 --> 00:12:37,650 Jeg lar deg fortelle din søte liten landhill-historie. 234 00:12:37,650 --> 00:12:38,940 - Nei, det gjorde du virkelig ikke - Hold kjeft nå. 235 00:12:38,940 --> 00:12:39,870 Likevel. 236 00:12:39,870 --> 00:12:44,870 Så, som historien sier, er det flekker 237 00:12:45,210 --> 00:12:48,030 over hele verden det er disse portene til helvete 238 00:12:48,030 --> 00:12:49,950 og den som er nærmest oss i USA 239 00:12:49,950 --> 00:12:51,120 er Stull-kirkegården. 240 00:12:51,120 --> 00:12:51,953 Dette er i Kansas- 241 00:12:51,953 --> 00:12:54,180 - Hei, jeg har vært i Kansas. 242 00:12:54,180 --> 00:12:55,320 Jeg kan se helvete være der. 243 00:12:55,320 --> 00:12:56,640 - Ja. Ser du? 244 00:12:56,640 --> 00:13:00,600 Så, på disse stedene, er det visstnok 25 pluss grader kaldere 245 00:13:00,600 --> 00:13:03,153 og ingen elektronisk enheter vil fungere, ikke sant? 246 00:13:03,153 --> 00:13:05,550 Faktisk er Pave, dette er en sann historie, 247 00:13:05,550 --> 00:13:10,550 på 90-tallet, avledet hans privat jetfly for å unngå dette stedet. 248 00:13:10,770 --> 00:13:15,770 Og to ganger i året, visstnok, porten åpner seg, ikke sant? 249 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 Så, jeg vet ikke, for 25, 30 år siden, 250 00:13:19,110 --> 00:13:20,250 Jeg kjører gjennom Kansas 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,620 og jeg skal stoppe, ta et bilde eller to, ikke sant, 252 00:13:22,620 --> 00:13:23,453 bare for å le. 253 00:13:23,453 --> 00:13:25,740 Og kirkegården er inne midt i ingensteds. 254 00:13:25,740 --> 00:13:28,148 - Virkelig? Ingen outlet kjøpesenter? 255 00:13:28,148 --> 00:13:29,373 - Nei, ikke noe utsalgssenter. 256 00:13:30,540 --> 00:13:32,700 Så i det øyeblikket jeg går inn, 257 00:13:32,700 --> 00:13:35,760 det er merkbart kaldere, ikke sant? 258 00:13:35,760 --> 00:13:40,410 Og jeg sverger til Gud, min klokken stopper i løpet av sekunder, 259 00:13:40,410 --> 00:13:42,660 og kameraet mitt slutter å fungere, ikke sant? 260 00:13:42,660 --> 00:13:44,403 Så jeg vandrer rundt der inne. 261 00:13:45,480 --> 00:13:48,870 Og jeg la merke til at det var en varm bris 262 00:13:48,870 --> 00:13:51,300 på baksiden av nakken min, ikke sant? 263 00:13:51,300 --> 00:13:54,540 Noe som er rart fordi det er så kaldt ellers. 264 00:13:54,540 --> 00:13:55,470 Og da skjønner jeg 265 00:13:55,470 --> 00:13:57,753 det uansett retningen jeg går i, 266 00:13:58,915 --> 00:14:02,700 det er denne varme brisen på halsen min. 267 00:14:02,700 --> 00:14:04,110 - Som om det falt deg. 268 00:14:04,110 --> 00:14:05,133 – Ja, akkurat. 269 00:14:05,998 --> 00:14:10,170 Jeg skjønner at det ikke føles som en lek. 270 00:14:10,170 --> 00:14:12,540 Det føles som pust, 271 00:14:12,540 --> 00:14:14,970 og det lukter som noe råtner, 272 00:14:14,970 --> 00:14:16,543 som om noe forfaller eller noe- 273 00:14:16,543 --> 00:14:17,376 - Vent, vent, vent. 274 00:14:17,376 --> 00:14:21,540 Sier du det Satan følger ikke god munnhygiene? 275 00:14:21,540 --> 00:14:24,360 - Ja, det er moralen av historien min, din jævla... 276 00:14:24,360 --> 00:14:25,560 Så jeg hoppet over gjerdet. 277 00:14:25,560 --> 00:14:26,430 Jeg sluttet ikke å kjøre 278 00:14:26,430 --> 00:14:28,680 helt til jeg kom meg ut av den tilstanden. 279 00:14:28,680 --> 00:14:29,513 - Hva? 280 00:14:30,510 --> 00:14:31,343 Ingen punchline? 281 00:14:31,343 --> 00:14:34,020 - Ingen punchline. Bare skummelt. 282 00:14:34,020 --> 00:14:37,200 - Jeg vet ikke hva som er rart at Kansas har en portal til helvete 283 00:14:37,200 --> 00:14:39,810 eller Michaels fortalte nettopp en historie uten punchlines. 284 00:14:39,810 --> 00:14:41,238 - Begge to ganske jævla skumle. 285 00:14:41,238 --> 00:14:42,330 (Samuels ler) - Hva har du, sjef? 286 00:14:42,330 --> 00:14:44,490 Din tur. - Vel, du vet, jeg har en, 287 00:14:44,490 --> 00:14:46,710 men det er vesentlig mer skremmende 288 00:14:46,710 --> 00:14:49,230 enn noe annet dere har sagt her så langt. 289 00:14:49,230 --> 00:14:51,480 Så jeg tror ikke jeg skal si noe. 290 00:14:51,480 --> 00:14:52,879 jeg tror det er- - Spytt det ut. 291 00:14:52,879 --> 00:14:54,750 (folk snakker over hverandre) 292 00:14:54,750 --> 00:14:56,619 - Du må fortelle det nå. 293 00:14:56,619 --> 00:15:00,150 - Ok, jeg kjører hjem sent hele natten. Høyre? 294 00:15:00,150 --> 00:15:03,287 Noen ganger går jeg meg vill på jobb og du vet 295 00:15:03,287 --> 00:15:04,980 og det var alltid ganske sent. 296 00:15:04,980 --> 00:15:07,170 Og jeg går og setter meg ned i min stol, du vet, hvilestolen min 297 00:15:07,170 --> 00:15:09,090 og der er dette stykket av papir på bordet 298 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 ved siden av stolen min og jeg tar den opp. 299 00:15:10,860 --> 00:15:15,630 Det er fra min kone. Og alle det står: "Jeg forlater deg. 300 00:15:15,630 --> 00:15:17,100 Ikke prøv å finne meg." 301 00:15:17,100 --> 00:15:18,180 - [Michaels] Åh. 302 00:15:18,180 --> 00:15:20,490 - Så jeg behandler dette. Høyre? 303 00:15:20,490 --> 00:15:23,760 Og jeg strekker meg og snur meg på lampen ved siden av stolen 304 00:15:23,760 --> 00:15:25,953 og jeg ser opp. 305 00:15:27,570 --> 00:15:29,039 Og TV-en min er borte. 306 00:15:29,039 --> 00:15:31,170 - [Samuels] Huff. 307 00:15:31,170 --> 00:15:33,900 - Hvorfor forteller du det slike historier før sengetid? 308 00:15:33,900 --> 00:15:35,310 Det er uansvarlig. 309 00:15:35,310 --> 00:15:38,190 - Å, kompis, vær så snill å holde meg. - Du ba meg om det. 310 00:15:38,190 --> 00:15:39,690 Kom igjen. 311 00:15:39,690 --> 00:15:42,510 Vel, jeg går og legger meg. 312 00:15:42,510 --> 00:15:43,680 I morgen blir en lang dag. 313 00:15:43,680 --> 00:15:45,450 Jeg tror dere får hvile litt også. 314 00:15:45,450 --> 00:15:46,440 - Et skudd til. 315 00:15:46,440 --> 00:15:48,446 Du skylder oss for mareritt du nettopp ga oss. 316 00:15:48,446 --> 00:15:49,879 - Nei, nei. - En til! 317 00:15:49,879 --> 00:15:52,080 - Jeg vil gjerne ha dette vare så lenge som mulig, 318 00:15:52,080 --> 00:15:54,210 så jeg kommer til å henge på dette, ok? 319 00:15:54,210 --> 00:15:55,413 - Hva? Ingen vil holde meg? 320 00:15:55,413 --> 00:15:56,340 - Hold her, Sammy. 321 00:15:56,340 --> 00:15:57,813 - Ah, mareritt. 322 00:15:58,950 --> 00:16:00,103 - Hei, Mac. 323 00:16:00,103 --> 00:16:05,103 (sirisser som kvitrer) (urolig musikk) 324 00:16:09,030 --> 00:16:10,860 - Greit. Jeg er klar. 325 00:16:10,860 --> 00:16:13,260 Sam, er du klar? 326 00:16:13,260 --> 00:16:15,210 - Å, vent, vent, vent. Noe er... 327 00:16:15,210 --> 00:16:18,000 Shit. Ok. 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,190 En til. Greit, jeg er oppe. 329 00:16:20,190 --> 00:16:21,720 - Bra. Greit. 330 00:16:21,720 --> 00:16:22,830 Få ham i gang. 331 00:16:22,830 --> 00:16:25,170 - Greit, Michaels. Vi er klare. 332 00:16:25,170 --> 00:16:26,003 Starter opp. 333 00:16:26,970 --> 00:16:28,020 - Perfekt. Perfekt. 334 00:16:28,020 --> 00:16:29,027 Sam, har du makt? 335 00:16:29,027 --> 00:16:31,320 (surrende strøm) 336 00:16:31,320 --> 00:16:35,130 – Ja, jeg er klar. Ja, kan vi vennligst ta en kopp kaffe? 337 00:16:35,130 --> 00:16:36,310 - Ja. Kaffe. 338 00:16:36,310 --> 00:16:40,810 (radiomumler utydelig) 339 00:16:50,135 --> 00:16:52,394 - Dude, dette er en nummerstasjon. 340 00:16:52,394 --> 00:16:54,120 - O'Neel, kopier disse ned. 341 00:16:54,120 --> 00:16:55,230 - Nei, nei, jeg skjønner det. Jeg fikk dem. 342 00:16:55,230 --> 00:16:56,850 - Det er en nummerstasjon. 343 00:16:56,850 --> 00:17:00,300 De er reléstasjoner. De fikk dem over hele verden. 344 00:17:00,300 --> 00:17:01,860 Spesielt avsidesliggende områder. 345 00:17:01,860 --> 00:17:04,260 De sender bare kodede nummersekvenser. 346 00:17:04,260 --> 00:17:06,028 - Hva er (utydelig)? 347 00:17:06,028 --> 00:17:07,350 - Hva som helst. 348 00:17:07,350 --> 00:17:11,040 Teorien er det etterretningsbyråer bruker dette 349 00:17:11,040 --> 00:17:13,260 å komme i kontakt med sine operatører. 350 00:17:13,260 --> 00:17:18,260 Men hvem vet? Det er en av de morsomme løsningsmidlene. 351 00:17:18,420 --> 00:17:20,130 - Det er litt arkaisk. 352 00:17:20,130 --> 00:17:21,000 - Det er det. 353 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 Du vet, de har gjort det dette siden første verdenskrig. 354 00:17:23,200 --> 00:17:26,430 Jeg fant en av disse i Alaska for noen år siden, 355 00:17:26,430 --> 00:17:27,690 men det hele var statisk. 356 00:17:27,690 --> 00:17:31,563 Denne, krystallklar. Det må være nært. 357 00:17:32,550 --> 00:17:33,603 Vent, hør, hør. 358 00:17:34,680 --> 00:17:38,010 Ok. Nå gjentar sekvensen seg. 359 00:17:38,010 --> 00:17:40,524 Det var... Hva var? 360 00:17:40,524 --> 00:17:41,441 - [Mac] 16. 361 00:17:42,360 --> 00:17:43,293 - 16. 362 00:17:44,430 --> 00:17:48,236 16 tall i en rekkefølge. Endeløs loop. 363 00:17:48,236 --> 00:17:50,040 Jeg synes dette er så kult. 364 00:17:50,040 --> 00:17:51,535 - Ja, det er interessant, Sam. 365 00:17:51,535 --> 00:17:53,430 La oss være her for nå og komme på jobb. 366 00:17:53,430 --> 00:17:55,290 Vi må få dette stedet ryddet opp 367 00:17:55,290 --> 00:17:58,470 før fansen sparker på eller harddiskene våre er knullet. 368 00:17:58,470 --> 00:18:01,263 - Ok. - Greit. Kom deg på jobb. 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,400 - Hvor er den jævla kolben? 370 00:18:13,740 --> 00:18:14,880 Ja. 371 00:18:14,880 --> 00:18:16,833 - Vil du vite noe rart? 372 00:18:18,150 --> 00:18:19,923 – Er dette et reisespørsmål? 373 00:18:21,810 --> 00:18:24,063 - Tilbake på 90-tallet gjorde jeg det litt tid. 374 00:18:26,850 --> 00:18:27,800 - Hva mener du? 375 00:18:29,610 --> 00:18:30,753 - Jeg er en forbryter, Sam. 376 00:18:32,610 --> 00:18:34,200 - Virkelig? 377 00:18:34,200 --> 00:18:35,033 Hva gjorde du? 378 00:18:36,300 --> 00:18:38,010 - Jeg ble i klem da jeg prøvde å selge Oxy 379 00:18:38,010 --> 00:18:39,270 til en 16-åring. 380 00:18:39,270 --> 00:18:40,522 Dumt dritt. 381 00:18:40,522 --> 00:18:43,170 - Oj. Wow. 382 00:18:43,170 --> 00:18:45,540 Vel, det er godt å vite du er aktiv med barna. 383 00:18:45,540 --> 00:18:46,500 Hvorfor forteller du meg det? 384 00:18:46,500 --> 00:18:48,480 - Vel, jeg burde ikke vært her. 385 00:18:48,480 --> 00:18:51,541 Dømt forbryter burde ikke være rundt alle disse TS-dataene. 386 00:18:51,541 --> 00:18:54,030 - Ah, alle dataene er pene godt kryptert skjønt. 387 00:18:54,030 --> 00:18:56,085 - Og vi er barn. Det er vi alle de jævla barna. 388 00:18:56,085 --> 00:18:57,840 – Leter du etter litt sidehandling? 389 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 - Nei, jeg sier bare, 390 00:18:59,880 --> 00:19:02,250 Jeg har gjort disse korte terminkontrakter før, 391 00:19:02,250 --> 00:19:05,130 og det er de nesten alltid bemannet av yngre voksne, 392 00:19:05,130 --> 00:19:07,170 enten det er videregående skole, høyskole, fengsel. 393 00:19:07,170 --> 00:19:09,090 De er alltid friske ut av et sted. Se på dette laget. 394 00:19:09,090 --> 00:19:10,500 Det er ingenting annet enn en gjeng med gamle gutter. 395 00:19:10,500 --> 00:19:14,610 – Jeg er ikke en gammel fyr. 396 00:19:14,610 --> 00:19:15,443 Faen deg. 397 00:19:15,443 --> 00:19:17,733 - Sam, hva? Du må være i 60-årene, ikke sant? 398 00:19:18,720 --> 00:19:21,570 – Sa jeg ikke bare «Fan du"? Jeg tror jeg gjorde det. 399 00:19:21,570 --> 00:19:23,580 - Glem det, da. Pass deg selv. 400 00:19:23,580 --> 00:19:26,760 - Hei, gi meg det flash siden du fant den. 401 00:19:26,760 --> 00:19:28,973 Takk, min venn. - Spar noe til meg. 402 00:19:40,241 --> 00:19:42,908 (Mac mumler) 403 00:19:51,480 --> 00:19:52,313 - [Samuels] Hei, Mac. 404 00:19:52,313 --> 00:19:53,146 - Ja? 405 00:19:54,540 --> 00:19:55,890 - Har du et minutt? - Jepp. 406 00:20:00,600 --> 00:20:01,500 - Jeg gikk gjennom dataene 407 00:20:01,500 --> 00:20:03,440 fra nummerstasjonen i dag, og... 408 00:20:04,440 --> 00:20:09,440 Det er to 16-tegn på en gjentatt loop, ikke sant? 409 00:20:10,488 --> 00:20:14,695 Det er det. Jeg tror ikke dette er en kode. 410 00:20:14,695 --> 00:20:15,528 - Nei? 411 00:20:15,528 --> 00:20:17,430 – Nei, det ser ut som koordinater. 412 00:20:17,430 --> 00:20:21,540 Nei, det jeg mener å si er dette er ikke en kode for dekryptering. 413 00:20:21,540 --> 00:20:23,490 Det er en plassering. 414 00:20:23,490 --> 00:20:24,323 - Hva mener du? 415 00:20:24,323 --> 00:20:25,320 – Det er veldig spesifikt. 416 00:20:25,320 --> 00:20:28,293 Jeg mener, det peker på dette området her, 417 00:20:29,280 --> 00:20:32,703 men enda mer detaljert, området på den fjerne hangaren. 418 00:20:34,140 --> 00:20:36,603 Og hva er greia med dataene? 419 00:20:37,890 --> 00:20:41,730 Jeg mener, den virker ikke så gammel. 420 00:20:41,730 --> 00:20:42,563 - Hvorfor? 421 00:20:42,563 --> 00:20:45,630 - Vel, maskinvaren er gammel. jeg mener, dette er åtte år gammelt. 422 00:20:45,630 --> 00:20:48,090 Disse er 12 år gamle. 423 00:20:48,090 --> 00:20:51,953 Men dataene virker bare mer aktuell for meg. 424 00:20:51,953 --> 00:20:54,570 Jeg mener, jeg kan ikke være sikker fordi det hele er kryptert- 425 00:20:54,570 --> 00:20:55,403 - Hei, Sam. 426 00:20:55,403 --> 00:20:58,143 - Hei, du visste alt dette, gjorde du ikke? 427 00:21:00,120 --> 00:21:02,523 Ja. Du er sjefen. 428 00:21:03,390 --> 00:21:06,090 Du er mannen med behovet for å vite. 429 00:21:06,090 --> 00:21:10,807 Så du visste alt dette før du kom til og med hit, gjorde du ikke? 430 00:21:20,517 --> 00:21:22,320 Har du barn? 431 00:21:22,320 --> 00:21:24,693 - Ikke lenger. Hva med deg? 432 00:21:26,009 --> 00:21:28,293 - Jeg har barn. jeg er barn. 433 00:21:29,160 --> 00:21:29,993 - Ok. 434 00:21:32,520 --> 00:21:34,171 - Hvem er lag én som studerer? 435 00:21:34,171 --> 00:21:36,413 - [Mac] Jeg vet ikke. De informerte meg ikke om det. 436 00:21:37,813 --> 00:21:39,660 – Hvor lenge var førstelaget her? 437 00:21:39,660 --> 00:21:42,120 - Jeg vet ikke, Sam. Dette er akkurat måten de gjør ting på. 438 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 De gir akkurat nok detaljer å kunne fungere. 439 00:21:46,435 --> 00:21:49,770 - Hvordan... Hvorfor venter de så lenge å trekke maskinvaren? 440 00:21:49,770 --> 00:21:52,170 - Sam, dette er gode spørsmål, ok? 441 00:21:52,170 --> 00:21:54,420 Men dette er den tredje tid i dag du har spurt meg 442 00:21:54,420 --> 00:21:56,040 disse flotte spørsmålene. 443 00:21:56,040 --> 00:21:58,860 Jeg visste ikke før. Det gjør jeg fortsatt ikke. 444 00:21:58,860 --> 00:22:00,870 - Å, sjekk dette. 445 00:22:00,870 --> 00:22:01,937 - Hva er det? 446 00:22:01,937 --> 00:22:03,363 - Det er en 1010. 447 00:22:04,320 --> 00:22:06,390 Bestefaren min tenkte tilbake på oss. 448 00:22:06,390 --> 00:22:08,430 Ti er sånn fra den koreanske verden. 449 00:22:08,430 --> 00:22:10,030 Unger, vi pleide å leke med dem. 450 00:22:12,672 --> 00:22:14,813 - Du vet bare ikke hvem ville campe her oppe. 451 00:22:16,200 --> 00:22:17,043 - Bobiler. 452 00:22:18,570 --> 00:22:20,160 - Sam, du kommer til å ha det for å hjelpe meg her. 453 00:22:20,160 --> 00:22:21,780 Du er enten denne geniale forstanderen 454 00:22:21,780 --> 00:22:23,940 eller så er du bare den rareste jævla fyr på dette kontinentet. 455 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Hvilken er det? 456 00:22:25,200 --> 00:22:26,033 - Ja. 457 00:22:27,900 --> 00:22:30,060 - Ok. Det høres omtrent riktig ut. 458 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 (Samuels ler) 459 00:22:38,432 --> 00:22:40,843 (luft swooshing) 460 00:22:40,843 --> 00:22:42,870 (mumler stemme) 461 00:22:42,870 --> 00:22:43,703 - Hva? 462 00:22:44,580 --> 00:22:45,600 - Hva? 463 00:22:45,600 --> 00:22:47,055 – Sa du noe? 464 00:22:47,055 --> 00:22:48,222 - Nei, ingenting. 465 00:22:50,503 --> 00:22:52,086 - Det må være vinden. 466 00:22:54,756 --> 00:22:57,256 (skummel musikk) 467 00:22:58,102 --> 00:23:00,852 – Ja, jeg kan gjøre dette. jeg er cap... 468 00:23:03,786 --> 00:23:04,619 Hold kjeft. 469 00:23:07,711 --> 00:23:09,878 Jeg er ok. Jeg klarer det. 470 00:23:32,596 --> 00:23:35,096 (taster skriver) 471 00:23:42,640 --> 00:23:45,223 (urolig musikk) 472 00:23:48,603 --> 00:23:50,760 - Dette er Dr. Louise Caldwell. 473 00:23:50,760 --> 00:23:53,550 Det er 16. august 2020, 474 00:23:53,550 --> 00:23:56,670 og dette er min første videologg. 475 00:23:56,670 --> 00:24:01,650 Forberedelsen av Complex D756 fullført forrige uke den 10. august, 476 00:24:01,650 --> 00:24:04,440 og teamet mitt har ankommet uten problemer. 477 00:24:04,440 --> 00:24:07,290 Det har ikke vært noe innbrudd kontakt med signalet, 478 00:24:07,290 --> 00:24:08,460 og akkurat i morges, 479 00:24:08,460 --> 00:24:11,910 vi oppdaget den nøyaktige plassering av beacon. 480 00:24:11,910 --> 00:24:14,850 Det klarte vi ikke bestemme den faktiske dybden 481 00:24:14,850 --> 00:24:17,040 eller størrelsen på beacon, 482 00:24:17,040 --> 00:24:20,310 noe som er uvanlig, gitt utstyret vårt. 483 00:24:20,310 --> 00:24:22,590 Vi vil imidlertid fortsette med våre prosedyrer 484 00:24:22,590 --> 00:24:26,910 dokumentere jordprøver og den aktuelle topografien. 485 00:24:26,910 --> 00:24:27,960 Moralen er høy. 486 00:24:27,960 --> 00:24:30,780 Teamet er fortsatt veldig spent, 487 00:24:30,780 --> 00:24:34,410 og Dr. Reid er fortsatt sikker på at dette meget vel kan være 488 00:24:34,410 --> 00:24:38,610 en av de viktigste oppdagelser fra vår generasjon. 489 00:24:38,610 --> 00:24:42,243 Detaljer kommer i min skriftlig rapport, logg komplett. 490 00:24:47,802 --> 00:24:50,802 (sirisser som kvitrer) 491 00:25:08,520 --> 00:25:11,437 (stemmer som mumler) 492 00:25:16,256 --> 00:25:19,089 (skyve gardin) 493 00:25:22,843 --> 00:25:25,760 (stemmer som mumler) 494 00:25:33,982 --> 00:25:36,565 (urolig musikk) 495 00:25:59,693 --> 00:26:02,776 (urolig spent musikk) 496 00:26:05,897 --> 00:26:08,821 (sirisser som kvitrer) 497 00:26:08,821 --> 00:26:10,527 - Går det bra, Sam? 498 00:26:10,527 --> 00:26:12,600 - Den rare støyen der inne. 499 00:26:12,600 --> 00:26:13,650 - Ja, jeg har hørt det. 500 00:26:13,650 --> 00:26:15,986 Jeg tror det er en luft lekkasje i kjemikalietanken. 501 00:26:15,986 --> 00:26:18,450 - Sam, vi må... Vi må snakke. 502 00:26:18,450 --> 00:26:19,283 - Hva? 503 00:26:19,283 --> 00:26:22,020 – Egentlig involverer dette alle. Lagmøte, gutter. 504 00:26:22,020 --> 00:26:23,250 - Hva skjer? 505 00:26:23,250 --> 00:26:28,170 – Så hver dag, etter han fullfører MRE-måltidene sine, 506 00:26:28,170 --> 00:26:32,457 unge Sammy Boy går inn i dette bad og han ødelegger det. 507 00:26:32,457 --> 00:26:35,520 Og den påfølgende stanken som siver 508 00:26:35,520 --> 00:26:38,280 ut av det forsvarsløse kjemisk toalett er giftig. 509 00:26:38,280 --> 00:26:39,300 - [O'Neel] Giftig? 510 00:26:39,300 --> 00:26:41,760 - Vel, jeg ville vært snill med giftig. 511 00:26:41,760 --> 00:26:44,100 Det er mer som en altoppslukende, sjeleknusende ondskap, 512 00:26:44,100 --> 00:26:45,240 men det gikk med giftig. 513 00:26:45,240 --> 00:26:46,073 – Fordi du er snill? 514 00:26:46,073 --> 00:26:48,270 - Jeg har ikke rett på det, boblegutt. 515 00:26:48,270 --> 00:26:50,310 Men problemet er, som du kan se, 516 00:26:50,310 --> 00:26:52,680 barnesengen min er nærmest badet. 517 00:26:52,680 --> 00:26:55,710 Så når han går inn der og gjør sin daglige nedlasting, 518 00:26:55,710 --> 00:26:58,230 denne jævla skadelige skyen kommer ut 519 00:26:58,230 --> 00:26:59,490 og driver over der jeg sover. 520 00:26:59,490 --> 00:27:01,230 Det har tatt fem, ti år av livet mitt. 521 00:27:01,230 --> 00:27:04,890 - Hvorfor ikke bare spray litt luftfrisker? 522 00:27:04,890 --> 00:27:06,300 - Å, det er en god idé. 523 00:27:06,300 --> 00:27:09,600 Hei, gutter, hvem brakte potpurrien? Ingen? 524 00:27:09,600 --> 00:27:10,560 Takk for ingenting, venn. 525 00:27:10,560 --> 00:27:12,150 - Bare lukk døren, mann. 526 00:27:12,150 --> 00:27:14,310 – Se, jeg hadde forventet det fra ledelsen. 527 00:27:14,310 --> 00:27:17,220 Bare lukk døren, ikke sant? Bare ignorer problemet. 528 00:27:17,220 --> 00:27:18,840 Takk for ditt vitenskapelige innspill, 529 00:27:18,840 --> 00:27:20,040 Professor Gå-Full-Deg selv, 530 00:27:20,040 --> 00:27:21,900 men når du bare lukker døren, 531 00:27:21,900 --> 00:27:24,060 funken der inne siver 532 00:27:24,060 --> 00:27:26,580 og det multipliseres slik at neste person 533 00:27:26,580 --> 00:27:29,070 som åpner døren er kommer til å dø øyeblikkelig. 534 00:27:29,070 --> 00:27:30,360 Vitenskapelig faktum. 535 00:27:30,360 --> 00:27:32,640 - Jeg tror ikke det ordet betyr det du tror det betyr. 536 00:27:32,640 --> 00:27:37,640 - Michaels, du snorker som en grizzlybjørn. 537 00:27:37,860 --> 00:27:42,000 Og jeg vet det fordi jeg har sovet som er nær en grizzlybjørn. 538 00:27:42,000 --> 00:27:45,060 - Du snorker, men jeg har aldri gjort det sov med en grizzlybjørn, 539 00:27:45,060 --> 00:27:46,500 så jeg kjenner ikke den delen. 540 00:27:46,500 --> 00:27:48,823 - Nå bruker du tanntråd, Mac. 541 00:27:48,823 --> 00:27:49,656 - [Mac] Ok. 542 00:27:49,656 --> 00:27:53,580 - Vel, når du bruker tanntråd, du knips disse små nuggets 543 00:27:53,580 --> 00:27:55,920 ut på speilet inn der, og de tørker, 544 00:27:55,920 --> 00:27:58,830 og de blir permanente inventar på det badet. 545 00:27:58,830 --> 00:28:01,590 - Hold kjeft, mann. Det er så dumt. 546 00:28:01,590 --> 00:28:02,640 – Nei, det er sant. 547 00:28:02,640 --> 00:28:05,853 Det er som om du skaper Punktskriftmeldinger på speilet. 548 00:28:06,810 --> 00:28:08,100 - Tørk den av. 549 00:28:08,100 --> 00:28:09,360 - Har du et belte, Sander? 550 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 - Men hva med denne fyren? Har du luktet føttene hans? 551 00:28:12,120 --> 00:28:14,760 Herregud! Hazmat. 552 00:28:14,760 --> 00:28:16,050 – Hva snakker du om? 553 00:28:16,050 --> 00:28:20,190 - Er det deg? Jeg tenkte en vaskebjørn døde under køyen din. 554 00:28:20,190 --> 00:28:22,290 - Jeg tror ikke de har vaskebjørn her oppe. 555 00:28:22,290 --> 00:28:24,270 - Ok, en jævla yack, smart fyr. 556 00:28:24,270 --> 00:28:26,070 Det som lever her oppe og dør 557 00:28:26,070 --> 00:28:28,050 og stinker opp dette gudsforlatte stedet. 558 00:28:28,050 --> 00:28:30,800 - Vel, hva med Sam? Det er han snakker alltid til seg selv. 559 00:28:32,134 --> 00:28:33,750 (urolig musikk) 560 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 - Hva mener du? 561 00:28:34,583 --> 00:28:36,150 - Kom igjen, du var ute i går 562 00:28:36,150 --> 00:28:37,110 snakket i omtrent en time. 563 00:28:37,110 --> 00:28:38,560 Jeg trodde vi hadde en femte fyr. 564 00:28:40,140 --> 00:28:41,733 - Tror du jeg ville snakke med meg selv? 565 00:28:44,700 --> 00:28:46,530 – Ja, det trodde jeg. 566 00:28:48,000 --> 00:28:50,673 - Det tror jeg aldri jeg har gjort snakket med meg selv. Stadig. 567 00:28:54,420 --> 00:28:55,870 - Bare roter med deg, Sam. 568 00:29:00,180 --> 00:29:04,410 - Vet du hva jeg savner? Jeg savner corned beef. 569 00:29:04,410 --> 00:29:07,233 Stablet høyt på rug, sennepsløk. 570 00:29:08,910 --> 00:29:10,863 – Hva med stekt kylling? 571 00:29:13,555 --> 00:29:14,388 - Taco. 572 00:29:15,822 --> 00:29:16,920 Jeg savner taco. 573 00:29:16,920 --> 00:29:20,430 - Dere, vi har vært her i mindre enn en uke, vet du? 574 00:29:20,430 --> 00:29:21,960 - Hei, manager Buzzkill, 575 00:29:21,960 --> 00:29:24,710 kan du være med på moroa eller hold kjeft, vær så snill? 576 00:29:27,840 --> 00:29:29,816 - Sjokoladekake smultringer. Ok? 577 00:29:29,816 --> 00:29:32,520 - Aha. Der går du. 578 00:29:32,520 --> 00:29:33,910 Nå snakker du. 579 00:29:33,910 --> 00:29:35,743 Sjokoladekake smultringer. 580 00:29:43,943 --> 00:29:46,526 (urolig musikk) 581 00:29:54,363 --> 00:29:57,280 (utklippstavlen smaker) 582 00:29:58,634 --> 00:30:00,740 - Drepte du den? 583 00:30:00,740 --> 00:30:03,783 - Du vet, jeg liker dem lide en lang smertefull død. 584 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 Stenging vil komme senere. Fullfør drapet. 585 00:30:07,800 --> 00:30:10,320 - Vel, hvis du tar en ta en pause i drapsturen din, 586 00:30:10,320 --> 00:30:12,060 kan jeg snakke litt? 587 00:30:12,060 --> 00:30:13,500 - Du tror alt dette avanserte utstyret, 588 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 du skulle tro de kunne splurge 589 00:30:14,700 --> 00:30:16,170 for litt anstendig kaffe. 590 00:30:16,170 --> 00:30:18,000 Vet du hva jeg mener? 591 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Hei, kan du hjelpe meg ute på serverrommet? 592 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Sam splittet meg. 593 00:30:22,200 --> 00:30:23,448 - Hvor ble han av? 594 00:30:23,448 --> 00:30:24,281 - [Michaels] Jeg vet ikke. 595 00:30:24,281 --> 00:30:27,150 Sannsynligvis boltrer seg med bjørnene eller noe dritt. 596 00:30:27,150 --> 00:30:27,983 - De tingene vil drepe deg. 597 00:30:27,983 --> 00:30:29,580 Han vet at de er rovdyr, ikke sant? 598 00:30:29,580 --> 00:30:31,710 – Vi ser alle på samme video. 599 00:30:31,710 --> 00:30:32,910 De tingene kan gruble. 600 00:30:32,910 --> 00:30:34,620 Vel, jeg leste dette artikkel om dette paret. 601 00:30:34,620 --> 00:30:36,030 De bor i en tømmerhytte 602 00:30:36,030 --> 00:30:38,010 i midten av ingensteds, ikke sant? 603 00:30:38,010 --> 00:30:41,340 Så, Mr. Log Cabin, han hører hans hunder som bjeffer utenfor, ikke sant? 604 00:30:41,340 --> 00:30:44,040 Så han går ut foran dør og det er en jævla bjørn 605 00:30:44,040 --> 00:30:45,900 venter på ham på verandaen, ikke sant? 606 00:30:45,900 --> 00:30:49,650 Så, mens bjørnen er nyter ettermiddagsmalen, 607 00:30:49,650 --> 00:30:51,510 Fru Log Cabin kommer ut med en hagle. 608 00:30:51,510 --> 00:30:52,470 Hun holder den i tønnen 609 00:30:52,470 --> 00:30:54,660 og hun begynner å slå bjørnen på ryggen, 610 00:30:54,660 --> 00:30:57,510 sliter tydelig med konseptet med skytevåpen, ikke sant? 611 00:30:57,510 --> 00:31:00,930 Så, mens bjørnen er nyter Mr. Log Cabin, 612 00:31:00,930 --> 00:31:03,810 han snur seg og han treffer fru Log Cabin, 613 00:31:03,810 --> 00:31:04,857 sender henne 30 fot i været. 614 00:31:04,857 --> 00:31:09,747 Saken er skoene hennes ikke engang beveg deg. Høyre? 615 00:31:09,747 --> 00:31:13,560 Og ironien er, Mr. Log Hytta rømmer og overlever, 616 00:31:13,560 --> 00:31:16,170 Fru Log Cabin dør momentant. 617 00:31:16,170 --> 00:31:19,080 Men selve kraften i det treffet 618 00:31:19,080 --> 00:31:20,970 slår henne bokstavelig talt ut av skoene hans. 619 00:31:20,970 --> 00:31:22,020 Kan du forestille deg det? 620 00:31:24,270 --> 00:31:25,103 - Ja. 621 00:31:26,490 --> 00:31:27,540 - [Michaels] Kan du? 622 00:31:28,950 --> 00:31:30,270 - Hva? 623 00:31:30,270 --> 00:31:31,620 - Kan du? 624 00:31:31,620 --> 00:31:32,453 - Jeg kan. 625 00:31:32,453 --> 00:31:33,390 – Jeg sa, kan du forestille deg det? 626 00:31:33,390 --> 00:31:35,580 Du sa ja, det indikerer vanligvis 627 00:31:35,580 --> 00:31:36,900 du har en relevant historie. 628 00:31:36,900 --> 00:31:39,150 - Ja, nei. Da jeg var i... 629 00:31:39,150 --> 00:31:39,983 Da jeg var i utlandet, 630 00:31:39,983 --> 00:31:42,690 Jeg så denne gamle kvinnen bli påkjørt av en bil. 631 00:31:42,690 --> 00:31:45,570 Hun var gammel, og hun ble kastet 15 fot, 632 00:31:45,570 --> 00:31:47,910 bare seilte gjennom luften. 633 00:31:47,910 --> 00:31:50,310 Uansett, skoene beveget seg aldri. 634 00:31:50,310 --> 00:31:53,274 De holdt seg rett hvor bilen traff. 635 00:31:53,274 --> 00:31:54,450 (tenksom musikk) 636 00:31:54,450 --> 00:31:56,670 – Jeg tenkte mer på linjene i dyrehistorier, 637 00:31:56,670 --> 00:31:57,503 men det er greit. 638 00:31:57,503 --> 00:32:00,390 Jeg vil gi deg kreditt for det. Så, hva synes du? 639 00:32:00,390 --> 00:32:02,070 Skal du hjelpe meg på datarommet? 640 00:32:02,070 --> 00:32:04,020 Det er en papp overalt. Det er på veggene. 641 00:32:04,020 --> 00:32:06,480 Det er på gulvet. Det er alle flekkete og skitne. 642 00:32:06,480 --> 00:32:08,310 Jeg vil bare bli kvitt det. Vi kan brenne det ut på baksiden. 643 00:32:08,310 --> 00:32:10,530 - Hvorfor brukte de all den pappen? 644 00:32:10,530 --> 00:32:11,370 - Jeg vet ikke. 645 00:32:11,370 --> 00:32:12,511 Det er nummer 71 646 00:32:12,511 --> 00:32:15,030 Jeg vet ikke hva faen om dette stedet. 647 00:32:15,030 --> 00:32:16,530 Du sa det selv, ikke sant? 648 00:32:16,530 --> 00:32:21,330 Multimillion dollar kompleks som ikke kan sende eller motta? 649 00:32:21,330 --> 00:32:23,666 - Det er sant. Det er ganske rart. 650 00:32:23,666 --> 00:32:25,500 – Nei, nei, nei, nei. Det er ikke rart. 651 00:32:25,500 --> 00:32:26,643 Det er mistenkelig. 652 00:32:27,750 --> 00:32:28,620 - Tror du? 653 00:32:28,620 --> 00:32:29,883 - Ja, tenker jeg. 654 00:32:31,620 --> 00:32:34,800 Ok, insektsgutten. Du bare holde hodet i sanden. 655 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 Du lærer en dag. 656 00:32:36,240 --> 00:32:39,000 Den harde måten. Men du vil lær, merk ordene mine. 657 00:32:39,000 --> 00:32:40,173 - Hei, de er merket. 658 00:32:41,190 --> 00:32:42,900 - Så, hva faen? 659 00:32:42,900 --> 00:32:43,733 - [O'Neel] Hva? 660 00:32:43,733 --> 00:32:45,480 - Du skal hjelpe meg datamaskinhenger eller ikke? 661 00:32:45,480 --> 00:32:46,590 - Klart det. Hvorfor ikke? 662 00:32:46,590 --> 00:32:47,760 - Jesus. 663 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 Så snart du kan få en pizza levert her, 664 00:32:49,320 --> 00:32:51,170 så få litt hjelp fra lagkameratene mine. 665 00:33:00,690 --> 00:33:01,560 Hei, Mac. 666 00:33:01,560 --> 00:33:02,550 - [Mac] Hva skjer? 667 00:33:02,550 --> 00:33:05,100 - Vi rydder denne dritten ut av datamaskinhengeren. 668 00:33:05,100 --> 00:33:06,480 Jeg skulle kaste den i brenntønnen. 669 00:33:06,480 --> 00:33:09,930 - God idé. O'Neel, du er geolog, ikke sant? 670 00:33:09,930 --> 00:33:12,120 – Vel, doktor i geovitenskap, helt klart. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,260 - Ja. 672 00:33:13,260 --> 00:33:14,910 Kan du gjøre ting som jordprøver, 673 00:33:14,910 --> 00:33:16,980 topografisk testing, den slags? 674 00:33:16,980 --> 00:33:19,170 - Ja, jeg gjorde en hel panel av den slags 675 00:33:19,170 --> 00:33:20,280 i Nord-Kina da jeg jobbet- 676 00:33:20,280 --> 00:33:22,800 - Ja. Hvor lang tid vil det ta? 677 00:33:22,800 --> 00:33:24,150 - Vel, jeg må sjekke ressursene, 678 00:33:24,150 --> 00:33:25,830 men jeg kan gjøre grunnleggende tester på en dag, kanskje- 679 00:33:25,830 --> 00:33:26,663 - Bra. 680 00:33:26,663 --> 00:33:27,783 Gjør det. Takk. 681 00:33:41,400 --> 00:33:44,400 - Det var tull med det kirkegård i Kansas, ikke sant? 682 00:33:44,400 --> 00:33:46,950 - Hva? Absolutt ikke. 683 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 Ville ikke tullet med helvete. 684 00:33:49,350 --> 00:33:51,263 - Tror du virkelig at det er syv? 685 00:33:52,110 --> 00:33:53,430 - Vel, jeg mener, hvis du kom på internett, 686 00:33:53,430 --> 00:33:55,740 hver jævla idiot bodde på et kjipt hotell 687 00:33:55,740 --> 00:33:57,780 tror det er en inngangsport til helvete. 688 00:33:57,780 --> 00:34:01,050 Men hvis du leser det faktiske tekster, den faktiske litteraturen, 689 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 det er ganske tydelig at det er syv. 690 00:34:02,850 --> 00:34:04,830 Resten er imidlertid ganske vag. 691 00:34:04,830 --> 00:34:07,774 Jeg har vært på en inn Hawaii, denne i India. 692 00:34:07,774 --> 00:34:08,816 – Hva med Fengdu? 693 00:34:08,816 --> 00:34:11,280 - Fengdu? Ja, den ene i Kina, absolutt. 694 00:34:11,280 --> 00:34:13,380 Det er noen rare, ville ting. 695 00:34:13,380 --> 00:34:15,143 Jeg vet ikke hvorfor jeg er i den dritten. 696 00:34:16,664 --> 00:34:18,990 (lokket klirrer) 697 00:34:18,990 --> 00:34:20,190 - Hva i helvete er det? 698 00:34:22,440 --> 00:34:24,843 - Jævla giftig avfallsplass eller noe dritt. 699 00:34:26,880 --> 00:34:27,713 Sjekk dette ut. 700 00:34:37,530 --> 00:34:38,673 Sjekk dette, Mac. 701 00:34:39,780 --> 00:34:41,820 Fant disse i brenntønnen. 702 00:34:41,820 --> 00:34:43,070 Mye mer der ute også. 703 00:34:44,160 --> 00:34:45,033 - Se på dette. 704 00:34:45,033 --> 00:34:46,233 Dette ser ut som blod. 705 00:34:48,133 --> 00:34:50,283 - Ok. Hva skal dette bety? 706 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 - Det skal ikke bety noe. 707 00:34:52,880 --> 00:34:54,503 Synes du ikke dette er viktig? 708 00:34:56,074 --> 00:34:58,950 - Se på dette. Se på denne brente delen. 709 00:34:58,950 --> 00:35:00,390 Det er ingen måte at dette er fra 10 år siden. 710 00:35:00,390 --> 00:35:02,700 Ser du dette karbonet? Dette ville har også blitt til støv. 711 00:35:02,700 --> 00:35:05,280 – Selv med lokket? Selv om den var forseglet? 712 00:35:05,280 --> 00:35:06,930 – Vel, det ville ha bremset prosessen. 713 00:35:06,930 --> 00:35:08,220 - Takk. Adjø! 714 00:35:08,220 --> 00:35:10,110 – Hva med blodflekkene? 715 00:35:10,110 --> 00:35:11,400 Det er mer av dette i fatet. 716 00:35:11,400 --> 00:35:12,780 Dette kan være et åsted. 717 00:35:12,780 --> 00:35:13,910 – Hva vil du at jeg skal gjøre? 718 00:35:13,910 --> 00:35:15,810 Vil du at jeg skal ringe en politimann? 719 00:35:15,810 --> 00:35:16,860 - Du kan ringe base. 720 00:35:16,860 --> 00:35:18,630 Du kan finne ut om noe skjedde her. 721 00:35:18,630 --> 00:35:20,250 Få i det minste en forklaring på dette. 722 00:35:20,250 --> 00:35:24,240 - Har ingen komp. Var det ikke er du på orientering? 723 00:35:24,240 --> 00:35:28,200 Se, jeg har en panikkknapp inne nødstilfelle. Jeg traff den. 724 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 Flyet ankommer 12 til 18 timer. 725 00:35:30,600 --> 00:35:35,130 Men nødsituasjoner er overhengende fare, alvorlig skade, 726 00:35:35,130 --> 00:35:36,960 tap av liv, etc. 727 00:35:36,960 --> 00:35:39,870 Finner skittentøy i brenntønnen 728 00:35:39,870 --> 00:35:41,973 er ikke en nødsituasjon. 729 00:35:42,900 --> 00:35:47,040 Nå, kan vi alle bare komme tilbake på jobb? 730 00:35:47,040 --> 00:35:47,873 Vennligst. 731 00:36:00,210 --> 00:36:02,700 - Herregud, det var dumt. Jeg burde ikke si noe. 732 00:36:02,700 --> 00:36:04,050 - Ikke bekymre deg for det, mann. 733 00:36:04,050 --> 00:36:05,820 Ville sagt det samme ting hvis jeg var deg. 734 00:36:05,820 --> 00:36:07,653 - Å, virkelig? Ville du? 735 00:36:08,580 --> 00:36:10,680 Det var dumt. 736 00:36:10,680 --> 00:36:12,713 Jeg burde ha visst at det ikke ville gå noen vei. 737 00:36:20,070 --> 00:36:21,750 - Dette er Dr. Laura Caldwell. 738 00:36:21,750 --> 00:36:25,023 Det er 25. august 10. dag av vår ekspedisjon. 739 00:36:25,950 --> 00:36:27,900 Våre logistiske prøver har kommet tilbake 740 00:36:27,900 --> 00:36:30,540 med noen uvanlige resultater. 741 00:36:30,540 --> 00:36:35,106 Jeg stiller spørsmål ved nøyaktigheten og føler det må være en feil. 742 00:36:35,106 --> 00:36:37,590 Til tross for det har vært en veldig produktiv dag, 743 00:36:37,590 --> 00:36:40,413 som laget har nådd overflaten av objektet. 744 00:36:41,280 --> 00:36:43,710 Merkelig nok er vi fortsatt ikke i stand 745 00:36:43,710 --> 00:36:47,400 å bestemme den faktiske størrelsen eller formen på objektet. 746 00:36:47,400 --> 00:36:50,040 Som vil være vårt fokus fremover. 747 00:36:50,040 --> 00:36:51,330 Laget er på topp 748 00:36:51,330 --> 00:36:53,673 og er veldig spente på milepælen. 749 00:36:55,170 --> 00:36:57,120 Jeg må innrømme, skjønt. 750 00:36:57,120 --> 00:36:58,440 Helt siden de brøt bakken, 751 00:36:58,440 --> 00:37:01,353 Jeg har hatt en veldig urolig følelse. 752 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive det 753 00:37:04,290 --> 00:37:09,290 som alt annet enn bare en følelse av redsel. 754 00:37:11,970 --> 00:37:14,670 Men det er mest sannsynlig min angst 755 00:37:14,670 --> 00:37:17,820 om prosjektet og min mangel på søvn. 756 00:37:17,820 --> 00:37:20,760 Detaljer og innledende jordresultater vil være 757 00:37:20,760 --> 00:37:22,950 i min skriftlige rapport. 758 00:37:22,950 --> 00:37:24,183 Logg fullført. 759 00:37:30,894 --> 00:37:33,394 (Mac puster ut) 760 00:37:35,776 --> 00:37:38,943 (tøff urolig musikk) 761 00:38:05,804 --> 00:38:09,804 (tøff urolig musikk fortsetter) 762 00:38:24,444 --> 00:38:25,420 (dørklatring) 763 00:38:25,420 --> 00:38:26,403 - [Mac] Hvem er det? 764 00:38:27,660 --> 00:38:29,921 - Det er meg. O'Neel. 765 00:38:29,921 --> 00:38:31,743 - Flott. God. 766 00:38:32,820 --> 00:38:34,473 Hei, kom hit. Gi meg en hånd. 767 00:38:36,198 --> 00:38:39,780 Her, sjekk dette. Ser du denne her? 768 00:38:39,780 --> 00:38:41,100 Jeg trenger at du løfter dette, 769 00:38:41,100 --> 00:38:43,110 mens jeg fjerner brakettene her. 770 00:38:43,110 --> 00:38:45,641 Kanskje 30 pund. Er du flink med det? 771 00:38:45,641 --> 00:38:46,474 - Mm-hm. 772 00:38:47,730 --> 00:38:50,910 - Hei, se denne delen her? Det er ganske skarpt. 773 00:38:50,910 --> 00:38:53,340 Så hvis du skulle slippe det, du tar av meg armen. 774 00:38:53,340 --> 00:38:58,050 Så jeg vil gjerne ha en litt mer definitivt ja. 775 00:38:58,050 --> 00:38:59,610 - Ja. 776 00:38:59,610 --> 00:39:01,410 - [Mac] Takk. Jeg føler meg bedre. 777 00:39:01,410 --> 00:39:04,710 Jeg må bare løsne dette først. Fest Phillips-hodet. 778 00:39:04,710 --> 00:39:05,543 Der oppe. 779 00:39:08,580 --> 00:39:09,720 - Jeg ser ingen. 780 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 - [Mac] Nei, den er på topp. Det er akkurat der. 781 00:39:11,040 --> 00:39:13,840 - Nei, virkelig, Mac? Det er det ingen stjerneskrutrekker her. 782 00:39:15,677 --> 00:39:18,960 - Det var rett... Bare den lille leiligheten da. 783 00:39:18,960 --> 00:39:19,793 Ja. 784 00:39:25,830 --> 00:39:26,820 Greit. 785 00:39:26,820 --> 00:39:28,545 - [O'Neel] Vel, jeg er klar for deg. 786 00:39:28,545 --> 00:39:32,070 - Greit, kan du løfte dette? Omtrent en halv fot? 787 00:39:32,070 --> 00:39:32,903 - Ja. Sikker. 788 00:39:32,903 --> 00:39:33,736 Ikke noe problem. 789 00:39:35,870 --> 00:39:37,620 Er du gift? 790 00:39:37,620 --> 00:39:39,300 - Ikke for øyeblikket. 791 00:39:39,300 --> 00:39:41,817 - [O'Neel] Har du en kjæreste? Forlovede, den slags? 792 00:39:41,817 --> 00:39:42,650 - Nei. Nei. 793 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 Det virker bare som ekteskapet er det en feil 794 00:39:45,150 --> 00:39:48,363 Jeg er tvunget til å gjøre om og om igjen. 795 00:39:49,260 --> 00:39:51,873 - Så du er romantisk. - Ja. 796 00:39:55,260 --> 00:39:56,840 - Hvor lenge har du jobbet... 797 00:39:56,840 --> 00:39:58,590 Jesus, Mac, jeg må gi slipp. 798 00:39:58,590 --> 00:39:59,640 - [Mac] Hva mener du? 799 00:39:59,640 --> 00:40:01,500 - Kom deg ut derfra. Hva i helvete? 800 00:40:01,500 --> 00:40:02,883 På armen din, for helvete. 801 00:40:02,883 --> 00:40:04,710 – Hva feiler det deg? 802 00:40:04,710 --> 00:40:07,110 Armgreien var ikke en tur, mann. 803 00:40:07,110 --> 00:40:08,400 - Noe bet meg. 804 00:40:08,400 --> 00:40:09,903 - [Mac] Hva som en edderkopp? 805 00:40:12,450 --> 00:40:13,360 - Hva er dette? 806 00:40:14,610 --> 00:40:15,633 Hva gjorde dette? 807 00:40:16,530 --> 00:40:17,820 Hva gjorde dette? 808 00:40:17,820 --> 00:40:21,000 - Se, se, det er en skarp kanten på denne, denne spaken her. 809 00:40:21,000 --> 00:40:21,990 Armen din ble akkurat i klem, vet du? 810 00:40:21,990 --> 00:40:24,190 - [O'Neel] Å, kom igjen. Plattform med tenner? 811 00:40:25,740 --> 00:40:26,573 - Jeg beklager. 812 00:40:27,630 --> 00:40:32,630 Jeg er sikker på at det er en, du vet, førstehjelpsutstyr på kontoret. 813 00:40:33,210 --> 00:40:34,710 Du vet hvor det er, ikke sant? 814 00:40:36,270 --> 00:40:38,060 Hei, men du kommer tilbake. 815 00:40:38,060 --> 00:40:39,630 Jeg, jeg ble ikke ferdig. 816 00:40:39,630 --> 00:40:41,070 - Nei, på ingen måte. 817 00:40:41,070 --> 00:40:42,870 - Kom igjen, mann. Det er... 818 00:40:42,870 --> 00:40:45,630 Det er en av de freakene ting. Jeg trenger din hjelp. 819 00:40:45,630 --> 00:40:46,463 - Ingen måte. 820 00:40:47,550 --> 00:40:48,594 - Se, O'Neel. 821 00:40:48,594 --> 00:40:50,363 Du må være en lagspiller på denne. 822 00:40:50,363 --> 00:40:52,500 - Du må klare deg stemmen din med meg, ok? 823 00:40:52,500 --> 00:40:54,150 Du kan sparke meg. Jeg er borte herfra. 824 00:40:54,150 --> 00:40:55,867 Ingen jævla måte. Nei. 825 00:41:01,340 --> 00:41:03,210 - Det er Phillips-hodet der. 826 00:41:03,210 --> 00:41:05,553 Jeg fant Phillips hode, din jævla baby. 827 00:41:13,321 --> 00:41:16,071 (vinden bruser) 828 00:41:43,980 --> 00:41:45,280 - Sam, hva driver du med? 829 00:41:47,172 --> 00:41:48,210 - Bare sittende. 830 00:41:48,210 --> 00:41:50,310 - Vel, hvis du har lyst til å bare stå, 831 00:41:50,310 --> 00:41:51,410 Jeg kan bruke din hjelp. 832 00:41:52,385 --> 00:41:53,218 - Klart det. 833 00:42:03,522 --> 00:42:04,355 - Takk. 834 00:42:05,636 --> 00:42:06,833 - Har du barn? 835 00:42:06,833 --> 00:42:08,883 – Jeg er egentlig ikke foreldretypen. 836 00:42:12,330 --> 00:42:13,740 Hva? 837 00:42:13,740 --> 00:42:15,340 - Du svarte ikke på spørsmålet mitt. 838 00:42:17,970 --> 00:42:21,153 – Jeg har to. Høyskolealder nå. 839 00:42:22,020 --> 00:42:25,173 Jeg har ikke snakket i dem i år, flere år. 840 00:42:26,040 --> 00:42:27,750 - [Samuels] Hvordan kommer det? 841 00:42:27,750 --> 00:42:30,303 – Vel, det er en kompleks sak. 842 00:42:31,320 --> 00:42:32,370 - Du bare ringer dem. 843 00:42:33,690 --> 00:42:34,940 – Mer komplisert enn som så. 844 00:42:36,227 --> 00:42:38,910 - Du vet, noen ganger når jeg finner 845 00:42:38,910 --> 00:42:41,190 at noe virker for komplekst, 846 00:42:41,190 --> 00:42:44,220 det er bare blitt til noe enkelt igjen. 847 00:42:44,220 --> 00:42:46,860 Men hvis du ikke kan se på det som en enkel ting, 848 00:42:46,860 --> 00:42:49,653 du vil aldri se det som en enkel ting. 849 00:42:50,910 --> 00:42:51,743 - Ja. 850 00:42:51,743 --> 00:42:55,680 Vel, Sam, jeg vet egentlig ikke hva du snakker om. 851 00:42:57,384 --> 00:42:58,384 - Greit. 852 00:43:00,273 --> 00:43:01,323 Ta en tråd. 853 00:43:02,487 --> 00:43:04,560 Det er en enkel ting, ikke sant? 854 00:43:04,560 --> 00:43:08,760 Så når du vever hundrevis av tråder sammen, 855 00:43:08,760 --> 00:43:13,263 det virker veldig komplisert, men det er bare tøy, 856 00:43:14,430 --> 00:43:16,470 som er en enkel ting. 857 00:43:16,470 --> 00:43:17,303 Se? 858 00:43:17,303 --> 00:43:18,810 - Litt som skog og trær. 859 00:43:18,810 --> 00:43:19,884 - Hva? 860 00:43:19,884 --> 00:43:22,784 - Du vet ordtaket, kan ikke se skogen for trærne. 861 00:43:24,330 --> 00:43:27,183 - Det du sa gir ingen mening i det hele tatt. 862 00:43:28,260 --> 00:43:29,093 - Sannsynligvis ikke. 863 00:43:30,210 --> 00:43:31,770 - Ja, ulvene her oppe, ikke sant? 864 00:43:31,770 --> 00:43:33,870 - Ja. Jeg tror jeg leste det i pakken. 865 00:43:33,870 --> 00:43:35,638 - Har du noen gang sett en? 866 00:43:35,638 --> 00:43:38,430 - Jeg antar i dyrehagen, sannsynligvis. 867 00:43:38,430 --> 00:43:39,263 - Mm. 868 00:43:41,880 --> 00:43:43,230 Jeg vil vise deg noe. 869 00:43:45,357 --> 00:43:46,209 Kom hit. 870 00:43:46,209 --> 00:43:48,450 (urolig musikk) 871 00:43:48,450 --> 00:43:49,283 Kom igjen. 872 00:44:02,550 --> 00:44:03,753 Ser du her? 873 00:44:05,150 --> 00:44:08,303 - Hva? Du tror det er... 874 00:44:10,034 --> 00:44:11,873 Er det en ulv? 875 00:44:11,873 --> 00:44:15,060 – Jeg så åtte eller ti av dem her ute, for 15 minutter siden. 876 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Tuller du med meg? 877 00:44:17,190 --> 00:44:18,210 Vi er her ute og driver med vedlikehold 878 00:44:18,210 --> 00:44:19,043 og vi er omgitt av... 879 00:44:19,043 --> 00:44:20,760 Er du jævla- - Hei, ikke, ikke få panikk. 880 00:44:20,760 --> 00:44:23,280 Ikke frek ut. Å freaking ut er dårlig. 881 00:44:23,280 --> 00:44:24,360 - Beklager, Dr. Osborne. 882 00:44:24,360 --> 00:44:25,890 Når jeg er omgitt av topprovdyr, 883 00:44:25,890 --> 00:44:27,120 rumpa mi har en tendens til å rynke seg, vet du? 884 00:44:27,120 --> 00:44:28,950 – De ser din frykt og panikk 885 00:44:28,950 --> 00:44:30,420 som svakhet og sårbarhet. 886 00:44:30,420 --> 00:44:32,010 - Jeg er ikke bekymret å bli dømt av en ulv. 887 00:44:32,010 --> 00:44:33,993 Jeg er bekymret for holde lemmene mine. La oss gå. 888 00:44:33,993 --> 00:44:36,750 – Ikke gå, du vet hva som er interessant. 889 00:44:36,750 --> 00:44:37,863 La meg vise deg. 890 00:44:39,360 --> 00:44:44,360 Så du har tre over der, den her. 891 00:44:44,550 --> 00:44:47,450 Kan ikke se deg der borte, egentlig, fordi skyggen her. 892 00:44:48,668 --> 00:44:51,480 - Hvorfor gjør de ikke det? komme nærmere? Instinkt? 893 00:44:51,480 --> 00:44:53,433 - Hmm. Det er ganske kult. 894 00:44:54,690 --> 00:44:57,420 Jeg tror de holder den nøyaktige avstanden- 895 00:44:57,420 --> 00:44:58,260 Ja. – Mellom oss. 896 00:44:58,260 --> 00:44:59,580 - Helt kult. 897 00:44:59,580 --> 00:45:02,523 - Ja, og åh, og du har... Disse her borte. 898 00:45:04,560 --> 00:45:09,560 Det var der borte. Det er liksom de laget en sirkel rundt oss. 899 00:45:10,950 --> 00:45:12,250 - [O'Neel] Er det normalt? 900 00:45:13,688 --> 00:45:16,465 - Jeg tror ikke det. Jeg har aldri gjort det sett noe lignende før. 901 00:45:16,465 --> 00:45:17,757 - Men de er ikke farlige. 902 00:45:17,757 --> 00:45:19,470 - Å, de er farlige. 903 00:45:19,470 --> 00:45:20,880 De kommer ikke nærmere, 904 00:45:20,880 --> 00:45:22,260 - Men... Jesus Kristus. 905 00:45:22,260 --> 00:45:23,190 - De er definitivt farlige. 906 00:45:23,190 --> 00:45:24,030 - Du gjør meg gal. 907 00:45:24,030 --> 00:45:25,770 Men hva skjer hvis dette usynlige gjerdet 908 00:45:25,770 --> 00:45:26,917 plutselig bare forsvinner? 909 00:45:26,917 --> 00:45:28,718 – Jeg tipper det blir et fotorace. 910 00:45:28,718 --> 00:45:29,551 - Herregud. 911 00:45:29,551 --> 00:45:32,036 Jeg vedder på at de går etter panisk fyr først, ikke sant? 912 00:45:32,036 --> 00:45:33,423 (Samuels ler) 913 00:45:33,423 --> 00:45:34,256 Greit. 914 00:45:34,256 --> 00:45:36,690 Vi skal fikse dette først i morgen tidlig. La oss gå. 915 00:45:39,690 --> 00:45:41,760 Sam, du er en gal fyr. 916 00:45:41,760 --> 00:45:43,080 - Ja, jeg skjønner det mye. 917 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 - Kom igjen, la oss gå. Michaels har en kortstokk. 918 00:45:45,870 --> 00:45:48,870 Hater å bli løsnet før spillekvelden. 919 00:45:48,870 --> 00:45:50,947 Sam, du er en jævla psyko. 920 00:45:50,947 --> 00:45:53,780 (Samuels hyler) 921 00:45:54,750 --> 00:45:56,490 - Du bare spiller kortet, vil du? 922 00:45:56,490 --> 00:45:58,373 - Drikk ut av den jævla byen. 923 00:45:58,373 --> 00:46:00,690 - Spill kortet for Gud- 924 00:46:00,690 --> 00:46:01,979 - Ta tispa. 925 00:46:01,979 --> 00:46:04,400 - [O'Neel] Jeg hater denne tingen, mann. 926 00:46:04,400 --> 00:46:06,112 - Så jævla ekkelt. 927 00:46:06,112 --> 00:46:07,860 (menn mumler) 928 00:46:07,860 --> 00:46:09,030 - Å, se på det. Bom. 929 00:46:09,030 --> 00:46:12,160 - Nei vent. Nei, nei, nei, nei, nei. 930 00:46:12,160 --> 00:46:14,324 Jeg bryr meg ikke om du spilte det før også. 931 00:46:14,324 --> 00:46:15,683 - [Samuels] Siste kamp- 932 00:46:15,683 --> 00:46:16,824 - Ikke den siste kampen. 933 00:46:16,824 --> 00:46:19,500 Jeg har nettopp spilt de to diamanter for fem minutter siden. 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,880 Hvor fikk du tak i det kortet? 935 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 Spill den jævla to med diamanter. 936 00:46:22,320 --> 00:46:25,110 – Fusk i hjertet? Du tror jeg at jeg har jukset? 937 00:46:25,110 --> 00:46:25,943 - Jeg er ferdig. 938 00:46:25,943 --> 00:46:27,421 - Det er ingen penger på lur. 939 00:46:27,421 --> 00:46:31,254 (menn snakker over hverandre) 940 00:46:32,130 --> 00:46:33,271 - [Michaels] Ja. Faen dette. 941 00:46:33,271 --> 00:46:34,104 Faen dette. 942 00:46:38,230 --> 00:46:40,110 (spent musikk) - Hva faen?! 943 00:46:40,110 --> 00:46:42,737 - Hva faen, mann? 944 00:46:42,737 --> 00:46:45,180 - Så du en annen feil? - Hva faen? 945 00:46:45,180 --> 00:46:46,993 - [Michaels] Ro deg ned. 946 00:46:46,993 --> 00:46:47,940 - [Mac] Jesus, mann. 947 00:46:47,940 --> 00:46:48,900 - [Michaels] Jesus Kristus. 948 00:46:48,900 --> 00:46:51,270 - [Mac] Jeg sjekker generatoren. 949 00:46:51,270 --> 00:46:52,103 Går det bra? 950 00:46:52,950 --> 00:46:54,030 Går det bra? 951 00:46:54,030 --> 00:46:54,962 - Ja, visst. 952 00:46:54,962 --> 00:46:56,760 - [Mac] Jesus. 953 00:46:56,760 --> 00:46:58,653 Ikke la veggedyrene bite. 954 00:46:59,550 --> 00:47:00,760 - Hold kjeft, mann. 955 00:47:04,220 --> 00:47:06,803 (urolig musikk) 956 00:47:09,223 --> 00:47:12,223 (insekter kvitrer) 957 00:47:20,266 --> 00:47:21,766 - Hva skjer? 958 00:47:23,905 --> 00:47:25,405 - Fant noe. 959 00:47:31,321 --> 00:47:34,738 (urolig musikk fortsetter) 960 00:48:02,372 --> 00:48:05,789 (urolig musikk fortsetter) 961 00:48:15,843 --> 00:48:17,223 - Hva faen er det? 962 00:48:18,060 --> 00:48:20,910 - Basert på pelsen og tennene der, 963 00:48:20,910 --> 00:48:23,130 det er som en ulv, tror jeg. 964 00:48:23,130 --> 00:48:24,390 – Hva skjedde? 965 00:48:24,390 --> 00:48:25,833 - Hvem kunne gjøre dette? En bjørn? 966 00:48:27,060 --> 00:48:28,590 – Større ulv? 967 00:48:28,590 --> 00:48:30,180 - Ok. Kan en person gjøre dette? 968 00:48:30,180 --> 00:48:31,410 - Ja. Sikker. 969 00:48:31,410 --> 00:48:32,860 Jeg tror han kjørte buss. 970 00:48:33,927 --> 00:48:36,330 Men jeg tror ikke et dyr gjorde dette. 971 00:48:36,330 --> 00:48:37,410 - Hvorfor? 972 00:48:37,410 --> 00:48:39,903 - Det er ingen tannmerker. Det er ingen klomerker. 973 00:48:42,150 --> 00:48:43,320 – Kunne den ha blitt flyttet? 974 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 Kan dette ha skjedd et annet sted? 975 00:48:44,760 --> 00:48:46,470 - Hei, CSI. 976 00:48:46,470 --> 00:48:48,780 Hvis du vil ned dit og se etter ledetråder, 977 00:48:48,780 --> 00:48:50,310 du går rett foran. 978 00:48:50,310 --> 00:48:52,140 – Vel, kan du si om det er nylig? 979 00:48:52,140 --> 00:48:54,510 - Ja. Var ikke lenge siden i det hele tatt. 980 00:48:54,510 --> 00:48:55,809 Se på dette. Ser du dette? 981 00:48:55,809 --> 00:48:57,390 Beinene? 982 00:48:57,390 --> 00:48:59,223 De er ikke ødelagte. De er knust. 983 00:49:00,630 --> 00:49:03,603 Det er derfor gribbene tigger rundt her. 984 00:49:05,100 --> 00:49:06,750 - Hvor lenge er det til åtseldyret kommer ut? 985 00:49:06,750 --> 00:49:08,010 - Umiddelbart. 986 00:49:08,010 --> 00:49:11,640 Så snart hunden hans sparker, middagsklokken ringer. 987 00:49:11,640 --> 00:49:13,110 Men dette kadaveret har ikke blitt rørt. 988 00:49:13,110 --> 00:49:16,200 Denne fyren, han er fortsatt her. 989 00:49:16,200 --> 00:49:18,780 Jeg mener, se, se, det er det gribbene der borte. 990 00:49:18,780 --> 00:49:20,790 De sirkler rundt. Det er de gjør seg klar til å spise noe. 991 00:49:20,790 --> 00:49:23,460 Og vel, shit, ser dere der. Det er kråker. 992 00:49:23,460 --> 00:49:25,260 De spiser noe også, men... 993 00:49:27,240 --> 00:49:28,470 Ingen kommer til buffeten vår. 994 00:49:28,470 --> 00:49:29,760 - Du har en hypotese, 995 00:49:29,760 --> 00:49:32,550 noe scenario det ville forklare denne dritten? 996 00:49:32,550 --> 00:49:33,570 Jeg mener, det er ganske åpenbart 997 00:49:33,570 --> 00:49:34,890 vi vil tro hva som helst på dette tidspunktet, 998 00:49:34,890 --> 00:49:36,210 så selv en god løgn ville hjelpe. 999 00:49:36,210 --> 00:49:39,240 Som fallskjermen hans ikke gjorde det åpen eller en eller annen useriøs dampvals 1000 00:49:39,240 --> 00:49:40,643 kom flytende- - Du vet 1001 00:49:40,643 --> 00:49:41,531 så dumt som det høres ut. 1002 00:49:41,531 --> 00:49:43,410 - Ja, de er virkelig dumme. 1003 00:49:43,410 --> 00:49:45,210 - Det må være så drastisk 1004 00:49:45,210 --> 00:49:47,250 å pulverisere et kadaver som dette. 1005 00:49:47,250 --> 00:49:50,343 Og den slags kraft, det ville være sprut, vet du? 1006 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 – Vel, hvor mye sprut er det? 1007 00:49:56,010 --> 00:49:57,660 - Det er ingen. 1008 00:49:57,660 --> 00:49:58,923 – Så den ble flyttet. 1009 00:49:59,850 --> 00:50:02,610 - Vi trenger uansett for å få dette opp 1010 00:50:02,610 --> 00:50:04,320 før enn senere. 1011 00:50:04,320 --> 00:50:06,000 - Critters må spise. - Ja. 1012 00:50:06,000 --> 00:50:08,640 Men jeg er bekymret hva slags skapninger 1013 00:50:08,640 --> 00:50:09,813 dette kommer til å trekke. 1014 00:50:12,150 --> 00:50:13,770 - Brenne fat? 1015 00:50:13,770 --> 00:50:16,383 - God idé. Det er grillmat. 1016 00:50:17,430 --> 00:50:19,650 Jeg har en spade i skuret. 1017 00:50:19,650 --> 00:50:21,650 - Det er en til inne på kontoret. 1018 00:50:23,121 --> 00:50:26,204 (sirisser som kvitrer) 1019 00:50:36,120 --> 00:50:38,880 Du som fant denne tingen i morges? 1020 00:50:38,880 --> 00:50:39,783 - Han gikk over. 1021 00:50:41,260 --> 00:50:43,830 - [O'Neel] Vel, hva mener du? 1022 00:50:43,830 --> 00:50:47,643 - Husker du i går kveld? Ulvene? 1023 00:50:50,125 --> 00:50:51,303 De så på oss. 1024 00:50:53,865 --> 00:50:55,915 Men de gikk aldri utover perimeteren. 1025 00:50:58,774 --> 00:51:00,896 Han krysset over. 1026 00:51:00,896 --> 00:51:03,390 - Nei. Nei. 1027 00:51:03,390 --> 00:51:06,960 Nei. Det er ikke det dette er. 1028 00:51:06,960 --> 00:51:11,313 Dette er noe annet, ja, men nei. 1029 00:51:23,880 --> 00:51:25,860 Jeg tok tre prøver til her. 1030 00:51:25,860 --> 00:51:26,693 - Rett. 1031 00:51:26,693 --> 00:51:28,170 – Og jeg tok en rekke prøver 1032 00:51:28,170 --> 00:51:30,270 langs den ytre omkretsen Jeg kunne påpekt det før. 1033 00:51:30,270 --> 00:51:31,980 - Ok. - Mine prøver 1034 00:51:31,980 --> 00:51:34,230 ser ut til å være tilsmusset på en eller annen måte. 1035 00:51:34,230 --> 00:51:35,160 - Behandlet? 1036 00:51:35,160 --> 00:51:37,200 - Det ser ut til å være denne typen vibrasjoner 1037 00:51:37,200 --> 00:51:38,310 det påvirker testen min. 1038 00:51:38,310 --> 00:51:39,810 Nå har jeg sett noen lignende situasjoner 1039 00:51:39,810 --> 00:51:41,670 som når det er en underjordisk vår, 1040 00:51:41,670 --> 00:51:44,190 en vulkansk aktivitet, men dette er annerledes. 1041 00:51:44,190 --> 00:51:45,990 Det er konstant. Ingen variasjon. 1042 00:51:45,990 --> 00:51:49,380 Bare en konstant, hum, jeg gjett, du kan kalle det. 1043 00:51:49,380 --> 00:51:50,460 - Hva forårsaker det? 1044 00:51:50,460 --> 00:51:51,600 - Jeg har ingen peiling. 1045 00:51:51,600 --> 00:51:54,725 Min gjetning er at det er det kaster prøvene mine. 1046 00:51:54,725 --> 00:51:57,273 - Ok. Men du skal kjøre alle disse igjen. 1047 00:51:58,500 --> 00:51:59,940 Ok. Hva annet? 1048 00:51:59,940 --> 00:52:01,860 - En ting til. Det er litt rart. 1049 00:52:01,860 --> 00:52:03,570 Kanskje det er et biprodukt av vibrasjonene, 1050 00:52:03,570 --> 00:52:06,630 men jeg merker noe stråler fra området her borte- 1051 00:52:06,630 --> 00:52:07,463 - [Mac] Stråling? 1052 00:52:07,463 --> 00:52:09,210 - Nei. Ikke stråling. 1053 00:52:09,210 --> 00:52:12,000 Det er ikke sonisk. Det er ikke signalbasert. 1054 00:52:12,000 --> 00:52:12,870 Og det er ikke naturlig. 1055 00:52:12,870 --> 00:52:14,910 – Vel, hva er det egentlig det utstråler? 1056 00:52:14,910 --> 00:52:16,530 - Jeg vet ikke. Jeg kan finne kilden. 1057 00:52:16,530 --> 00:52:18,780 Det er helt på kanten av datamaskinhengeren. 1058 00:52:18,780 --> 00:52:21,390 Så jeg starter prøvene mine på nytt, få en vurdering på høyt nivå, 1059 00:52:21,390 --> 00:52:24,450 men jeg har ikke utstyret å forske videre på dette. 1060 00:52:24,450 --> 00:52:25,283 - Greit. 1061 00:52:25,283 --> 00:52:28,290 Men kan du si om det er det farlig, giftig, noe? 1062 00:52:28,290 --> 00:52:31,443 - Jeg tror ikke det. Det er nei måte for meg å si det sikkert. 1063 00:52:32,790 --> 00:52:34,530 - Greit. Takk. 1064 00:52:34,530 --> 00:52:37,350 - Vet du, jeg har sett noe lignende som dette før, 1065 00:52:37,350 --> 00:52:39,630 bare en mye mindre skala. 1066 00:52:39,630 --> 00:52:40,463 - Hva? 1067 00:52:41,499 --> 00:52:43,110 – Da jeg jobbet med doktorgraden min, 1068 00:52:43,110 --> 00:52:45,623 Jeg tok en prøve studier rundt Fengdu. 1069 00:52:45,623 --> 00:52:48,300 - Fengdu? Hva er en Fengdu? 1070 00:52:48,300 --> 00:52:49,860 - Glem det. Det er ingenting. 1071 00:52:49,860 --> 00:52:50,703 Glem ikke. 1072 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Hei, Mac. 1073 00:52:54,510 --> 00:52:55,713 Jeg bekymrer meg for Sam. 1074 00:52:56,841 --> 00:53:00,540 - Mann, jeg sa det til deg. Disse MRA-ene, de er fulle av fibrose- 1075 00:53:00,540 --> 00:53:03,810 – Det er ikke det jeg mener. Han snakker med seg selv. 1076 00:53:03,810 --> 00:53:04,643 - [Mac] Det gjør jeg også. 1077 00:53:04,643 --> 00:53:06,930 - Nei. Han fører samtaler. 1078 00:53:06,930 --> 00:53:09,270 Og i hodet hans, noen svarer ham. 1079 00:53:09,270 --> 00:53:10,683 Det er jævla skummelt. 1080 00:53:11,850 --> 00:53:14,520 – Alt han kan gjøre er å beholde et øye med ham, ikke sant? 1081 00:53:14,520 --> 00:53:18,193 Og takk. Takk for gjør alle disse tingene. 1082 00:53:18,193 --> 00:53:19,693 Ok. Takk, mann. 1083 00:53:26,085 --> 00:53:28,752 (urolig musikk) 1084 00:53:55,965 --> 00:53:58,715 (lampen knitrer) 1085 00:54:24,371 --> 00:54:26,692 (pinne smell) 1086 00:54:26,692 --> 00:54:29,275 (objekt dunk) 1087 00:54:30,312 --> 00:54:32,895 (urolig musikk) 1088 00:55:07,853 --> 00:55:10,603 (vinden bruser) 1089 00:55:13,320 --> 00:55:15,737 (pistol smell) 1090 00:55:26,709 --> 00:55:28,042 - Hva var det? 1091 00:55:29,948 --> 00:55:31,360 Hva var det? 1092 00:55:31,360 --> 00:55:32,790 - Hva mener du? 1093 00:55:32,790 --> 00:55:35,613 - Lyden, Sam. Det var skudd. 1094 00:55:38,040 --> 00:55:40,040 - Skudd? Vi hørte ingen skudd. 1095 00:55:41,540 --> 00:55:42,783 - Jeg, jeg hørte det. 1096 00:55:43,770 --> 00:55:45,840 – Kanskje det er utenfra. 1097 00:55:45,840 --> 00:55:47,733 - Nei. Det var her. 1098 00:55:53,919 --> 00:55:57,000 (Samuels ler) 1099 00:55:57,000 --> 00:56:00,500 (urolig musikk fortsetter) 1100 00:56:02,804 --> 00:56:04,883 – Hva er så morsomt? 1101 00:56:04,883 --> 00:56:06,330 Hva er morsomt? 1102 00:56:06,330 --> 00:56:08,430 - Nei. - Jeg hørte noe. 1103 00:56:08,430 --> 00:56:10,383 - Beklager, Mac. Jeg hørte ingenting. 1104 00:56:15,150 --> 00:56:19,030 – Dette er en spøk. Er det det dette er? 1105 00:56:21,931 --> 00:56:25,500 Du bør ikke trekke noe barnslig tull. 1106 00:56:25,500 --> 00:56:27,933 Er jeg klar? Ingen vitser. 1107 00:56:28,950 --> 00:56:31,233 Ingen spøk. Ikke noe. 1108 00:56:32,684 --> 00:56:34,560 Jeg hater denne jævla dritten. 1109 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 Hvis noen av dere trekker noe, 1110 00:56:38,040 --> 00:56:39,780 Jeg sverger til jævla Gud, 1111 00:56:39,780 --> 00:56:42,900 Jeg vil drepe hver eneste en av dere! 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,742 Forstår du? 1113 00:56:45,742 --> 00:56:48,409 (urolig musikk) 1114 00:56:54,069 --> 00:56:56,687 Det er... Det er en talemåte. 1115 00:56:58,041 --> 00:57:01,541 (urolig musikk fortsetter) 1116 00:57:09,581 --> 00:57:11,481 - Det var rart. 1117 00:57:11,481 --> 00:57:12,814 - Hva faen? 1118 00:57:16,767 --> 00:57:19,850 (sirisser som kvitrer) 1119 00:58:00,167 --> 00:58:02,750 (urolig musikk) 1120 00:58:25,413 --> 00:58:26,330 - Patricia. 1121 00:58:28,869 --> 00:58:32,108 (kvinne skriker) Jeg beklager. 1122 00:58:32,108 --> 00:58:33,358 Jeg var uvitende. 1123 00:58:36,465 --> 00:58:37,298 Patricia? 1124 00:58:38,998 --> 00:58:39,831 Patricia? 1125 00:58:39,831 --> 00:58:42,664 Kjære, jeg måtte... Måtte sende deg. 1126 00:58:43,666 --> 00:58:44,586 Patricia? 1127 00:58:44,586 --> 00:58:47,169 (urolig musikk) 1128 00:58:48,868 --> 00:58:51,451 (Mac grynter) 1129 00:59:00,054 --> 00:59:01,971 Det fortjener jeg vel. 1130 00:59:03,191 --> 00:59:04,024 Ingen! 1131 00:59:04,916 --> 00:59:05,749 Ingen! 1132 00:59:06,929 --> 00:59:10,346 (urolig musikk fortsetter) 1133 00:59:16,430 --> 00:59:19,097 (døren knirker) 1134 00:59:22,120 --> 00:59:24,870 (illevarslende musikk) 1135 00:59:53,202 --> 00:59:55,702 (Mac hulker) 1136 01:00:15,094 --> 01:00:17,677 (urolig musikk) 1137 01:00:21,063 --> 01:00:24,093 - Dette er Dr. Caldwell. Det er 28. august. 1138 01:00:25,050 --> 01:00:28,860 Lagets oppførsel har tatt en drastisk vending. 1139 01:00:28,860 --> 01:00:32,250 Det virker som om hvert medlem av laget 1140 01:00:32,250 --> 01:00:37,200 har blitt stadig mer enten opphisset eller trukket tilbake. 1141 01:00:37,200 --> 01:00:39,660 Uten en psykiater på team, det blir vanskelig 1142 01:00:39,660 --> 01:00:42,840 å lage noen form for omfattende besluttsomhet. 1143 01:00:42,840 --> 01:00:45,240 Og siden vi ikke gjennomgikk en psykisk eval 1144 01:00:45,240 --> 01:00:47,310 før oppdraget har jeg ingen målestokk 1145 01:00:47,310 --> 01:00:49,010 for å dømme oppførselen deres. 1146 01:00:50,850 --> 01:00:53,730 Alle detaljer vil være inkludert i min skriftlige rapport 1147 01:00:53,730 --> 01:00:58,533 og jeg vil fortsette å bestemme atferd når de utvikler seg. 1148 01:00:59,520 --> 01:01:01,800 - [Michaels] Hei, sjef. Har noe til deg. 1149 01:01:01,800 --> 01:01:02,633 - [Mac] Ja? 1150 01:01:06,270 --> 01:01:09,723 - Det er blodsjef og det at helvete ikke er 10 år gammelt. 1151 01:01:17,970 --> 01:01:20,340 - Det er ikke engang ett år gammelt. 1152 01:01:20,340 --> 01:01:23,070 Vel, det er dritt. 1153 01:01:23,070 --> 01:01:25,560 Det er urovekkende. Jeg, jeg, jeg gjør ikke det vet hva du vil at jeg skal gjøre. 1154 01:01:25,560 --> 01:01:27,480 - Jeg vil at du skal forklare faktiske historien til dette stedet. 1155 01:01:27,480 --> 01:01:29,460 Tidslinjene du mater vi matcher ikke. 1156 01:01:29,460 --> 01:01:31,680 - Det er kjøretøy på andre siden av komplekset 1157 01:01:31,680 --> 01:01:33,420 som lett blir 80 år gamle. 1158 01:01:33,420 --> 01:01:35,310 Jeg synes denne tarpen ser ut som om jeg nettopp tok den opp 1159 01:01:35,310 --> 01:01:36,810 fra varehuset forrige uke. 1160 01:01:36,810 --> 01:01:39,000 - Åh, presenningen i området med tau 1161 01:01:39,000 --> 01:01:40,590 bak datamaskinhengeren? 1162 01:01:40,590 --> 01:01:41,423 Den der? 1163 01:01:41,423 --> 01:01:43,500 Du vet at du er skal oppholde seg i områder 1164 01:01:43,500 --> 01:01:46,260 som er direkte relatert til oppgavene dine. 1165 01:01:46,260 --> 01:01:49,953 Det er et ansvarsspørsmål og det står i kontrakten din. 1166 01:01:52,110 --> 01:01:54,510 Du så under presenningen, gjorde du ikke? 1167 01:01:54,510 --> 01:01:55,830 – Ja, jeg så under presenningen. 1168 01:01:55,830 --> 01:01:56,670 - Hva er under presenningen? 1169 01:01:56,670 --> 01:01:57,513 - Et hull. 1170 01:01:58,740 --> 01:02:00,480 - Ingen kropper? Ikke noe blod? 1171 01:02:00,480 --> 01:02:01,313 Ikke noe? 1172 01:02:01,313 --> 01:02:03,000 - Du går glipp av poenget. 1173 01:02:03,000 --> 01:02:04,110 - Greit. Greit. 1174 01:02:04,110 --> 01:02:07,770 Ærlig talt. Jeg ble ikke orientert om historien til dette stedet. 1175 01:02:07,770 --> 01:02:12,000 Historien de fortalte meg er historien jeg fortalte deg. Virkelig. 1176 01:02:12,000 --> 01:02:14,460 - Kan det være noen annet? Var det noen andre her? 1177 01:02:14,460 --> 01:02:16,320 - WHO? Omstreifere? 1178 01:02:16,320 --> 01:02:18,360 Du tror et par hjemløse karer 1179 01:02:18,360 --> 01:02:21,300 vandret inn her og malte veggene med blod 1180 01:02:21,300 --> 01:02:22,440 og så bare reist hjem? 1181 01:02:22,440 --> 01:02:24,030 - Kom igjen, Mac. Det er mye blod. 1182 01:02:24,030 --> 01:02:26,370 Hvis det er fra en person, den personen er død. 1183 01:02:26,370 --> 01:02:28,680 – Kanskje det var et ritual, offer. 1184 01:02:28,680 --> 01:02:30,690 - Jævla satanister? - Herregud. 1185 01:02:30,690 --> 01:02:33,660 Virkelig, Mac. Vi burde ringe noen. 1186 01:02:33,660 --> 01:02:35,490 - Nei. Ingen måte. 1187 01:02:35,490 --> 01:02:36,977 Jeg ringer ikke flyet over dette. 1188 01:02:36,977 --> 01:02:39,240 Vet du hvor mye flydrivstoff koster? 1189 01:02:39,240 --> 01:02:44,240 Nei, dette her, dette gjør det ikke hindre oss i å gjøre jobben vår. 1190 01:02:44,430 --> 01:02:46,140 - Snakk for deg selv, Mac. 1191 01:02:46,140 --> 01:02:50,160 - Hei, mann, hvis dette skremmer deg så mye, 1192 01:02:50,160 --> 01:02:50,993 du kan slutte. 1193 01:02:52,080 --> 01:02:54,690 Bare husk, dette oppdraget her, 1194 01:02:54,690 --> 01:02:56,157 det er ikke en pro rata ting. 1195 01:02:56,157 --> 01:03:00,630 Du gjør jobben din, du får betalt. Hvis du ikke gjør det, så gjør du ikke det. 1196 01:03:00,630 --> 01:03:03,570 Slutt og du får ingenting. 1197 01:03:03,570 --> 01:03:05,520 Men her er noe annet. 1198 01:03:05,520 --> 01:03:08,733 Ser du oppsigelsen din? Det er ikke en nødsituasjon. 1199 01:03:09,600 --> 01:03:11,550 Vi har et fly som kommer inn i uke fire. 1200 01:03:11,550 --> 01:03:13,050 De skal slippe ferskvann, 1201 01:03:13,050 --> 01:03:15,750 drivstoff fra generatorene, den slags ting. 1202 01:03:15,750 --> 01:03:20,750 Det kommer til å bli turen hjem. Så slutt. 1203 01:03:20,820 --> 01:03:23,790 Men du kommer fortsatt til å bli her 1204 01:03:23,790 --> 01:03:25,230 for de neste tre ukene. 1205 01:03:25,230 --> 01:03:29,013 Så nå vil jeg vite det. Hvem skal slutte? 1206 01:03:31,620 --> 01:03:34,200 Ingen? Greit. 1207 01:03:34,200 --> 01:03:38,502 Jeg tar stillhet som alle jobber fortsatt her. 1208 01:03:38,502 --> 01:03:39,477 God. 1209 01:03:39,477 --> 01:03:43,143 Nå er dette rart. 1210 01:03:45,180 --> 01:03:46,923 Og det er jeg lei meg for. jeg er. 1211 01:03:48,300 --> 01:03:53,300 Og med det sagt, kan du vær så snill bare gjør jobben din? 1212 01:04:06,884 --> 01:04:10,230 (urolig musikk) 1213 01:04:10,230 --> 01:04:12,660 - Vel, sykehuset var ikke bekymret. 1214 01:04:12,660 --> 01:04:14,163 Det var heller ikke politiet. 1215 01:04:15,090 --> 01:04:17,220 Da broren min ble tatt for andre gang- 1216 01:04:17,220 --> 01:04:19,860 - Vent, vent, vent. Det hadde han mer enn én bortføring. 1217 01:04:19,860 --> 01:04:20,973 - Han er ikke en mattefyr. 1218 01:04:22,740 --> 01:04:26,190 - Han hadde samme skrubbsår, punkteringer, 1219 01:04:26,190 --> 01:04:28,230 tegn på penetrering som før, 1220 01:04:28,230 --> 01:04:32,430 men denne gangen var det mer uttalt, mer voldelig. 1221 01:04:32,430 --> 01:04:36,330 Sykehuset ringte politiet. De gjorde ingenting, selvfølgelig. 1222 01:04:36,330 --> 01:04:38,160 Så vi bare kjørte. 1223 01:04:38,160 --> 01:04:39,930 - Hva mener du? 1224 01:04:39,930 --> 01:04:43,140 - Vel, jeg tror alltid på mamma fortalte ikke broren min og jeg 1225 01:04:43,140 --> 01:04:44,490 alt hun visste. 1226 01:04:44,490 --> 01:04:49,080 En dag kom vi hjem og den stasjonsvogn ble lastet opp. 1227 01:04:49,080 --> 01:04:50,730 Vi bare kjørte. Vi kom akkurat derfra. 1228 01:04:50,730 --> 01:04:51,563 - Hvor? 1229 01:04:51,563 --> 01:04:55,500 - Overalt. Det gjorde vi alltid kjører til neste sted. 1230 01:04:55,500 --> 01:04:58,530 Det virker som om vi alltid er rettferdige ligge i forkant av noe. 1231 01:04:58,530 --> 01:05:01,860 Og mamma ville kjøpe oss lærebøker, vi leste dem, 1232 01:05:01,860 --> 01:05:04,001 og hun ville kjøpe mer til oss. 1233 01:05:04,001 --> 01:05:05,190 Det var slik jeg fikk utdannelsen min. 1234 01:05:05,190 --> 01:05:08,314 - Vent. Hvor lenge kjørte du? 1235 01:05:08,314 --> 01:05:10,890 – Sju, knappe åtte år. 1236 01:05:10,890 --> 01:05:13,080 – Åtte år? Tuller du meg? 1237 01:05:13,080 --> 01:05:14,473 Og det var utdannelsen din? 1238 01:05:14,473 --> 01:05:17,343 - En dømmende fyr. Fikk hans første master ved 21. 1239 01:05:18,665 --> 01:05:22,470 – På et tidspunkt tok det igjen med oss, og mamma var borte. 1240 01:05:23,670 --> 01:05:25,080 Jeg har ikke sett henne siden. 1241 01:05:25,080 --> 01:05:26,550 - Vent. Fortsatt? 1242 01:05:26,550 --> 01:05:29,910 Jeg mener, ingen eller, du vet... Mac, hører du dette? 1243 01:05:29,910 --> 01:05:31,110 - Jeg har hørt denne historien. 1244 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 - Michaels, hva synes du om dette? 1245 01:05:33,270 --> 01:05:34,410 - [Michaels] Jeg har hørt verre. 1246 01:05:34,410 --> 01:05:35,820 - Jeg har aldri hørt noe slik i livet mitt. 1247 01:05:35,820 --> 01:05:37,020 Skjer denne dritten virkelig? 1248 01:05:37,020 --> 01:05:38,880 - Du vil bli overrasket på forskjellige dritt 1249 01:05:38,880 --> 01:05:39,713 du ikke er klar over. 1250 01:05:39,713 --> 01:05:42,060 Du må komme deg ut mer, vet du? Stopp og lukt. 1251 01:05:42,060 --> 01:05:46,080 - Det er en stygg, grumsete, generelt dritt verden der ute. 1252 01:05:46,080 --> 01:05:48,433 Skam deg over å se deg gå glipp av alt. 1253 01:05:48,433 --> 01:05:52,140 - Jeg har denne jævla turen, mann. Jeg vil ikke... 1254 01:05:52,140 --> 01:05:53,460 Jeg vil ikke lære noe annet nytt. 1255 01:05:53,460 --> 01:05:54,990 Jeg vil bare være uvitende igjen. 1256 01:05:54,990 --> 01:05:58,890 - Beklager, O'Neel, men du kan ikke avsløre den rumpa. 1257 01:05:58,890 --> 01:06:01,890 Men ikke bekymre deg. Jeg er sikker fornektelse vil passe deg fint. 1258 01:06:02,910 --> 01:06:03,930 - Hva skal det bety? 1259 01:06:03,930 --> 01:06:06,990 - Vel, jeg tror det er det et flott stoppested. 1260 01:06:06,990 --> 01:06:08,400 La oss komme i gang med denne ledningen. 1261 01:06:08,400 --> 01:06:09,900 Jeg vil ikke være her hele dagen. 1262 01:06:09,900 --> 01:06:11,283 O'Neel, gi meg spesifikasjonene. 1263 01:06:16,590 --> 01:06:18,360 - Greit, jeg er ute her. Er du nesten ferdig? 1264 01:06:18,360 --> 01:06:20,700 - Nesten. Jeg er i sonen, dude. 1265 01:06:20,700 --> 01:06:21,773 - Hvor er stolen min? 1266 01:06:25,140 --> 01:06:26,370 Hvor er stolen min? 1267 01:06:26,370 --> 01:06:27,203 - Var det ikke meg. 1268 01:06:27,203 --> 01:06:28,743 - La stolen min være i fred. 1269 01:06:29,850 --> 01:06:30,683 Jævla fyrens (mumler). 1270 01:06:30,683 --> 01:06:31,516 - Hei. - Hva? 1271 01:06:31,516 --> 01:06:32,349 - Hva i helvete skjedde? 1272 01:06:32,349 --> 01:06:33,300 - Hva? 1273 01:06:33,300 --> 01:06:35,730 - Har det skjedd med ansiktet ditt? 1274 01:06:35,730 --> 01:06:36,603 - Faen av. 1275 01:06:37,680 --> 01:06:38,513 Kommer du? 1276 01:06:38,513 --> 01:06:40,431 – Ja, jeg kommer. Jesus Kristus. 1277 01:06:40,431 --> 01:06:42,014 Gi meg 10 sekunder. 1278 01:06:55,377 --> 01:06:57,960 (urolig musikk) 1279 01:07:05,802 --> 01:07:08,510 (spent musikk) 1280 01:07:08,510 --> 01:07:11,427 (stemmer som mumler) 1281 01:07:32,731 --> 01:07:35,648 (stemmer som mumler) 1282 01:07:41,210 --> 01:07:43,377 - Hei! Kommer du eller hva? 1283 01:07:46,026 --> 01:07:47,109 - Jeg kommer. 1284 01:07:49,200 --> 01:07:50,223 Fant stolen din. 1285 01:07:51,354 --> 01:07:53,854 (spent musikk) 1286 01:08:00,180 --> 01:08:01,590 - Så da jeg endelig ble utskrevet, 1287 01:08:01,590 --> 01:08:03,870 Jeg kunne ikke gå noe sted på flere måneder. 1288 01:08:03,870 --> 01:08:07,200 Charlotte sugd, mann. Suppe til nøtter, bare sugd. 1289 01:08:07,200 --> 01:08:09,600 - Ikke glem den stygge feilopplevelsen 1290 01:08:09,600 --> 01:08:11,820 som arret deg så ille. (menn ler) 1291 01:08:11,820 --> 01:08:13,397 - Så er det det. 1292 01:08:13,397 --> 01:08:17,103 - Du vet, O'Neel, det er du et stort jævla offer, dude. 1293 01:08:17,103 --> 01:08:19,530 - Herregud. Din kyniske drittsekk. 1294 01:08:19,530 --> 01:08:21,120 Hvorfor ikke fortelle oss det om barndomsangsten 1295 01:08:21,120 --> 01:08:23,100 som gjorde deg til den pikken du er i dag? 1296 01:08:23,100 --> 01:08:24,630 – Jeg hadde en flott barndom. 1297 01:08:24,630 --> 01:08:26,160 Jeg mener, ingen barndom er angstfri, 1298 01:08:26,160 --> 01:08:27,883 men jeg har ingenting å klage på. 1299 01:08:27,883 --> 01:08:29,820 Jeg var stor i dykking. 1300 01:08:29,820 --> 01:08:31,260 - Å, som dykking? 1301 01:08:31,260 --> 01:08:34,530 - Nei, som dykking, stupebrettdykking. 1302 01:08:34,530 --> 01:08:35,700 Det var en stor jævla avtale. 1303 01:08:35,700 --> 01:08:37,440 – Hvordan var kanonkulen din? 1304 01:08:37,440 --> 01:08:38,580 - Feilfri, jævel. 1305 01:08:38,580 --> 01:08:40,530 Faktisk, når jeg gikk på ungdomsskolen, 1306 01:08:40,530 --> 01:08:43,390 Jeg hadde allerede høyskoler står i kø for å rekruttere meg. 1307 01:08:43,390 --> 01:08:45,990 Jeg skulle ta et år fri før videregående 1308 01:08:45,990 --> 01:08:47,768 og trene med OL-laget. 1309 01:08:47,768 --> 01:08:49,380 - Wow. Det er veldig interessant. 1310 01:08:49,380 --> 01:08:50,213 Så hva skjedde? 1311 01:08:50,213 --> 01:08:53,310 De ble alle kjent med deg og droppe ut i siste liten? 1312 01:08:53,310 --> 01:08:57,363 - Hei, jeg fant noe. Det er en diskett. 1313 01:08:59,010 --> 01:09:00,690 - Jeg har ikke sett en av dem på flere år. 1314 01:09:00,690 --> 01:09:01,640 - Ja, ikke jeg heller. 1315 01:09:02,760 --> 01:09:05,983 - Ja. 6. juni 1999. 1316 01:09:05,983 --> 01:09:09,663 Kan dette være fra den første laget du fortalte oss om? 1317 01:09:10,590 --> 01:09:12,063 - Ja. Ja, sannsynligvis. 1318 01:09:13,020 --> 01:09:14,820 Jeg vet ikke om vi har noen diskettstasjoner 1319 01:09:14,820 --> 01:09:16,270 i maskinene der inne. 1320 01:09:17,190 --> 01:09:19,320 - Så, hva skjedde videre? 1321 01:09:19,320 --> 01:09:21,210 - Jeg har det med det indre øret. 1322 01:09:21,210 --> 01:09:25,350 De måtte rekonstruere hele inter... 1323 01:09:25,350 --> 01:09:28,290 Det er vanlig blant babyer, men når du kommer i puberteten, 1324 01:09:28,290 --> 01:09:30,360 det blir denne komplekse tingen. 1325 01:09:30,360 --> 01:09:32,670 Jeg måtte gå å se en spesialist oppe i Seattle. 1326 01:09:32,670 --> 01:09:34,530 Jeg måtte holde meg unna vann i seks måneder. 1327 01:09:34,530 --> 01:09:37,443 Jeg falt ut av form. Den hele greia bare falt fra hverandre. 1328 01:09:38,430 --> 01:09:39,330 – Er du seriøs? 1329 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 - Jeg håper det, eller det er det den verste vitsen jeg noen gang har fortalt. 1330 01:09:45,000 --> 01:09:47,426 – Nei, jeg mener, det indre øre ting. Det hadde jeg også. 1331 01:09:47,426 --> 01:09:49,140 (spennende musikk) 1332 01:09:49,140 --> 01:09:50,400 - [Michaels] Som da du var baby? 1333 01:09:50,400 --> 01:09:52,560 – Nei, da jeg gikk i åttende klasse 1334 01:09:52,560 --> 01:09:55,143 og vi dro til Washington for prosedyren. 1335 01:09:56,280 --> 01:10:00,273 - Jeg fant noe annet. Jeg er fra en AK-47. 1336 01:10:01,110 --> 01:10:02,370 En annen merkelig ting? 1337 01:10:02,370 --> 01:10:04,413 - [Mac] Mener du den fremmede greia? 1338 01:10:05,460 --> 01:10:07,923 – Denne runden var produsert i Øst-Tyskland. 1339 01:10:11,940 --> 01:10:12,773 – Øst? 1340 01:10:15,900 --> 01:10:18,753 Det er som en USS Minnow-dritt. 1341 01:10:20,220 --> 01:10:22,893 Tre timers tur. Jævla McHale's Navy. 1342 01:10:24,690 --> 01:10:27,180 - Herregud. Edderkopp, O'Neel! 1343 01:10:27,180 --> 01:10:28,407 For Guds kjærlighet, drep den. 1344 01:10:28,407 --> 01:10:31,590 - [O'Neel] Hva er din jævla problem, Michaels? 1345 01:10:31,590 --> 01:10:32,670 - Edderkopp. 1346 01:10:32,670 --> 01:10:33,503 - [O'Neel] Jeg er seriøs, mann. 1347 01:10:33,503 --> 01:10:34,393 Du har rotet med meg siden dag én. 1348 01:10:34,393 --> 01:10:36,213 Har du et problem med meg? 1349 01:10:37,200 --> 01:10:38,370 - Er du en smart fyr? 1350 01:10:38,370 --> 01:10:40,740 - Ah, kjør på deg selv. 1351 01:10:40,740 --> 01:10:42,750 - Hvor gikk du på college? 1352 01:10:42,750 --> 01:10:43,650 - [O'Neel] Indiana. 1353 01:10:43,650 --> 01:10:46,200 - Mm. Mastergrad? 1354 01:10:46,200 --> 01:10:47,070 - [O'Neel] SMU. 1355 01:10:47,070 --> 01:10:49,110 Mm, Mustangs. Hyggelig. 1356 01:10:49,110 --> 01:10:51,840 - Jeg vedder på at du fortsatte med å få en lege eller to, ikke sant? 1357 01:10:51,840 --> 01:10:53,880 - [O'Neel] China University of Geoscience. 1358 01:10:53,880 --> 01:10:55,750 - Wow. Kina. 1359 01:10:55,750 --> 01:10:59,313 Vel, hva deres maskot er? Så du er en smart fyr. 1360 01:11:00,570 --> 01:11:01,720 Hvorfor tror du ikke det? 1361 01:11:03,396 --> 01:11:06,450 Jeg mener, vi er små team. Lang vei hjemmefra. 1362 01:11:07,320 --> 01:11:10,050 Dritten begynner å rulle sørover, vi kan ikke ha de smarte gutta 1363 01:11:10,050 --> 01:11:11,400 med hodet stukket i sanden, 1364 01:11:11,400 --> 01:11:12,630 lurer på om de er smarte eller ikke, 1365 01:11:12,630 --> 01:11:13,680 vet du hva jeg mener? 1366 01:11:15,435 --> 01:11:16,268 Hm? 1367 01:11:18,000 --> 01:11:19,140 Hei, Sammy. 1368 01:11:19,140 --> 01:11:20,130 - [Samuels] Ja? 1369 01:11:20,130 --> 01:11:22,470 - La oss drepe oss litt middag, ikke sant? 1370 01:11:22,470 --> 01:11:24,210 - [Samuels] Ok, venn. 1371 01:11:24,210 --> 01:11:26,790 Jeg skal drepe meg en av dem tunfiskgryte. 1372 01:11:26,790 --> 01:11:27,720 - Godt valg, gutt. 1373 01:11:27,720 --> 01:11:29,820 Jeg skal drepe meg en av de spaghettiene. 1374 01:11:32,040 --> 01:11:32,940 Vil du ha noe? 1375 01:11:34,950 --> 01:11:35,950 La oss slå det, Sammy. 1376 01:11:49,422 --> 01:11:52,005 (O'Neel sukker) 1377 01:12:00,315 --> 01:12:02,619 (urolig musikk) 1378 01:12:02,619 --> 01:12:05,536 (stemmer som mumler) 1379 01:12:10,560 --> 01:12:11,393 Hei, Mac? 1380 01:12:23,142 --> 01:12:23,975 Faen! 1381 01:12:25,560 --> 01:12:28,380 Hei, Sam. Jeg har ikke tid for dette, vet du? 1382 01:12:28,380 --> 01:12:29,583 Jeg har jobb å gjøre. 1383 01:12:33,720 --> 01:12:34,960 Sam, jeg er seriøs. 1384 01:12:36,968 --> 01:12:40,385 (urolig musikk fortsetter) 1385 01:12:51,031 --> 01:12:53,948 (stemmer som mumler) 1386 01:13:13,845 --> 01:13:16,595 (barn fniser) 1387 01:13:21,724 --> 01:13:22,557 (dørklatring) 1388 01:13:22,557 --> 01:13:25,690 - [Michaels] Middagstid, tisper. 1389 01:13:25,690 --> 01:13:27,357 - Sier du noe? 1390 01:13:29,314 --> 01:13:30,147 - Nei. 1391 01:13:35,783 --> 01:13:38,783 (sirisser som kvitrer) 1392 01:14:15,567 --> 01:14:18,234 – Jeg hadde aldri troen på noe. 1393 01:14:19,575 --> 01:14:21,992 Det forlot meg til slutt. 1394 01:14:27,231 --> 01:14:30,380 Ja. Jeg forstår, men jeg... 1395 01:14:33,844 --> 01:14:35,133 Du må vise meg. 1396 01:14:37,704 --> 01:14:42,704 Du må vise meg hvordan. 1397 01:14:45,229 --> 01:14:46,312 - Hei, kompis. 1398 01:14:47,764 --> 01:14:48,914 Hvem snakker du med? 1399 01:14:50,418 --> 01:14:51,251 - Ingen. 1400 01:14:53,378 --> 01:14:56,795 – Hva gjør du når du sitter i mørket? 1401 01:14:58,796 --> 01:15:03,204 – Jeg kan se dem bedre med lysene slukket. 1402 01:15:03,204 --> 01:15:04,037 - Ser du hvem? 1403 01:15:05,289 --> 01:15:06,122 - Dem. 1404 01:15:18,056 --> 01:15:23,056 (døren smeller) (urolig musikk) 1405 01:15:32,010 --> 01:15:33,873 Husker du den historien du fortalte meg? 1406 01:15:34,830 --> 01:15:38,493 Den om barn og narkotika og fengsel? 1407 01:15:41,640 --> 01:15:42,473 - Hva? 1408 01:15:46,560 --> 01:15:49,110 - [Samuels] Har du hørt, noen gang hørt om MK Ultra? 1409 01:15:52,050 --> 01:15:52,883 - Ja. 1410 01:15:55,920 --> 01:16:00,920 Det er et program som drives av hæren og CIA. 1411 01:16:05,610 --> 01:16:09,393 Tankekontroll. LSD. 1412 01:16:11,736 --> 01:16:14,343 Alle disse eksperimentene på 60-tallet. 1413 01:16:15,240 --> 01:16:16,770 - Jeg vet om programmet, Sam. 1414 01:16:16,770 --> 01:16:18,120 Hva snakker du om? 1415 01:16:20,093 --> 01:16:21,877 - Min... Faren min var en emnet i det programmet. 1416 01:16:33,450 --> 01:16:36,030 Min mor pleide å fortelle meg det 1417 01:16:36,030 --> 01:16:37,623 hvordan han forandret seg etter det. 1418 01:16:40,050 --> 01:16:43,023 Etter eksperimentene. 1419 01:16:45,480 --> 01:16:47,793 Etter at jeg ble født, ble han verre. 1420 01:16:53,250 --> 01:16:55,143 Han tok sitt eget liv da jeg var fire. 1421 01:17:00,930 --> 01:17:02,730 Jeg pleide å finne disse fasilitetene 1422 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 og bryte inn, se deg rundt. 1423 01:17:11,970 --> 01:17:14,470 Jeg vil se etter noen slags svar. 1424 01:17:23,778 --> 01:17:25,528 De vet hva jeg gjorde. 1425 01:17:29,438 --> 01:17:31,355 De vet alt om oss. 1426 01:17:37,046 --> 01:17:38,046 - Ok. Sam, 1427 01:17:41,060 --> 01:17:43,810 Jeg vil at du skal bli med meg, ok? 1428 01:17:44,819 --> 01:17:46,236 Gå og hvile deg litt. 1429 01:17:47,861 --> 01:17:51,480 Alt blir bedre i morgen, jeg lover. 1430 01:17:51,480 --> 01:17:52,313 Ok? 1431 01:18:01,678 --> 01:18:02,511 La oss gå. 1432 01:18:04,089 --> 01:18:06,672 (urolig musikk) 1433 01:18:36,273 --> 01:18:39,690 (urolig musikk fortsetter) 1434 01:19:00,467 --> 01:19:03,384 (stemmer som mumler) 1435 01:19:25,912 --> 01:19:29,329 (urolig pulserende musikk) 1436 01:20:03,909 --> 01:20:06,576 (sirene klage) 1437 01:20:11,199 --> 01:20:13,949 (lampen knitrer) 1438 01:20:24,298 --> 01:20:26,965 (radiopiping) 1439 01:20:28,332 --> 01:20:31,838 (radiomumler utydelig) 1440 01:20:31,838 --> 01:20:33,958 - Vent litt. Hva sa du? 1441 01:20:33,958 --> 01:20:35,248 - Hva faen, dere? 1442 01:20:35,248 --> 01:20:37,650 Hva spiller du tallene for? 1443 01:20:37,650 --> 01:20:40,830 - Michael sier en kvinne stemmen beroliger nervene hans. 1444 01:20:40,830 --> 01:20:42,240 - Tror du dette er kvinnelig? 1445 01:20:42,240 --> 01:20:43,073 - Mer enn deg. 1446 01:20:43,073 --> 01:20:44,947 – Du var en del av Cato-instituttet. 1447 01:20:46,230 --> 01:20:47,130 - Er ikke alle det? 1448 01:20:47,970 --> 01:20:50,403 - Cato-instituttet? Det er en tenketank, tror jeg. 1449 01:20:51,533 --> 01:20:52,620 - Og nå tørker du gulv 1450 01:20:52,620 --> 01:20:54,600 og laster ut en dag-servere. 1451 01:20:54,600 --> 01:20:55,825 - Hva er i veien, Tiger? 1452 01:20:55,825 --> 01:20:56,730 Er du redd du ikke kommer til å ha det 1453 01:20:56,730 --> 01:20:58,113 den kuleste CV-en lenger? 1454 01:21:00,120 --> 01:21:02,499 - [Radio] Kalibrerer på nytt. Kalibrerer på nytt. 1455 01:21:02,499 --> 01:21:03,363 - Hva faen? 1456 01:21:04,260 --> 01:21:05,940 - [Radio] Kalibrerer på nytt. 1457 01:21:05,940 --> 01:21:07,500 - Hva skjer? 1458 01:21:07,500 --> 01:21:08,343 - Kalibrerer på nytt. 1459 01:21:09,240 --> 01:21:12,690 - Vent. Det er ikke de samme tallene. 1460 01:21:12,690 --> 01:21:13,860 - Sam, kopierer du disse? 1461 01:21:13,860 --> 01:21:15,010 - Nei, jeg skjønner det. Skjønner det. 1462 01:21:17,130 --> 01:21:18,630 Dette er den fjerde, ikke sant? 1463 01:21:20,340 --> 01:21:21,633 - Hele (utydelig)... 1464 01:21:24,480 --> 01:21:27,060 Begge sekvensene er på samme sløyfe. 1465 01:21:27,060 --> 01:21:28,560 - Sam, kan du løse denne? 1466 01:21:29,760 --> 01:21:30,720 - Ja. 1467 01:21:30,720 --> 01:21:31,828 – Raskt, raskt. 1468 01:21:31,828 --> 01:21:32,823 - Helvete ja. 1469 01:21:34,043 --> 01:21:37,960 (radiomumler utydelig) 1470 01:21:40,650 --> 01:21:41,793 – Hvem vil ha pannekaker? 1471 01:21:45,180 --> 01:21:46,623 – Det er 30. august. 1472 01:21:47,520 --> 01:21:51,243 Den generelle oppførselen til teamet har fortsatt å delegere. 1473 01:21:52,590 --> 01:21:53,670 På overflaten ser det ut til 1474 01:21:53,670 --> 01:21:57,810 som en slags massehysterisk effekt 1475 01:21:57,810 --> 01:22:01,473 uten variabler eller spesifikk stimulus. 1476 01:22:04,110 --> 01:22:08,983 Denne morgenen, oppførselen ble nesten truende. 1477 01:22:12,750 --> 01:22:16,470 Men jeg har kjent hvert medlem av dette laget 1478 01:22:16,470 --> 01:22:20,839 i flere år nå, og jeg nekter å tro- 1479 01:22:20,839 --> 01:22:23,256 (pistol smell) 1480 01:22:24,912 --> 01:22:25,745 Dr. Reed? 1481 01:22:30,610 --> 01:22:31,443 Dr. Reed? 1482 01:22:37,170 --> 01:22:38,587 - [Michaels] Hei, Mac. 1483 01:22:38,587 --> 01:22:39,420 - [Mac] Hva? 1484 01:22:39,420 --> 01:22:41,130 - [Michaels] Du har noe for deg. 1485 01:22:47,615 --> 01:22:50,282 (urolig musikk) 1486 01:23:25,110 --> 01:23:26,280 Greit. Greit. 1487 01:23:26,280 --> 01:23:27,660 La oss høre det. La oss gå. 1488 01:23:27,660 --> 01:23:29,910 – Den nye sekvensen er som den første. 1489 01:23:29,910 --> 01:23:30,743 - [Michaels] Ok. 1490 01:23:30,743 --> 01:23:35,250 - Men det er ikke en kode. Den numeriske er alle skrudd opp. 1491 01:23:35,250 --> 01:23:39,030 Det er som en algoritme. Orbital mønster. 1492 01:23:39,030 --> 01:23:40,980 Revolusjonsprojeksjoner. 1493 01:23:40,980 --> 01:23:43,065 Referert mot Julians kalender. 1494 01:23:43,065 --> 01:23:45,753 - Sam, Sam. Bare fortell meg hva det er. 1495 01:23:46,740 --> 01:23:47,940 - Det er en date. 1496 01:23:47,940 --> 01:23:48,773 - Ok. Hva? 1497 01:23:49,830 --> 01:23:51,122 - Det er dagens dato. 1498 01:23:51,122 --> 01:23:53,789 (urolig musikk) 1499 01:23:55,830 --> 01:23:58,470 - Shit, det høres illevarslende ut. 1500 01:23:58,470 --> 01:24:01,170 - Hvorfor? Hvorfor er det illevarslende? 1501 01:24:01,170 --> 01:24:03,210 Dere er... Kjører gale. 1502 01:24:03,210 --> 01:24:07,323 - Mac, vi kan ikke bli her. Vi må ut herfra. 1503 01:24:09,090 --> 01:24:11,700 - Se, jeg vet ikke hva problemet er. 1504 01:24:11,700 --> 01:24:14,430 Alle av oss er fortsatt her. Ingen er skadet. 1505 01:24:14,430 --> 01:24:16,430 Vi har sett noe rart, ja- 1506 01:24:16,430 --> 01:24:18,300 - Vi så noe i datamaskinen- 1507 01:24:18,300 --> 01:24:20,280 - Noe- - Ja. Vi så et lys. 1508 01:24:20,280 --> 01:24:22,470 Men det var ikke sånn, det fløt rundt. 1509 01:24:22,470 --> 01:24:25,110 – Det var navigering seg selv. Det var å navigere. 1510 01:24:25,110 --> 01:24:26,760 - Spøkelser? Så du spøkelser? 1511 01:24:26,760 --> 01:24:29,860 - Vi så ikke spøkelser. Vi så dem. 1512 01:24:29,860 --> 01:24:31,230 - Dem? Du så maur. 1513 01:24:31,230 --> 01:24:32,490 Du så gigantiske maur. 1514 01:24:32,490 --> 01:24:34,290 - Kom igjen, Mac, det er du tar ikke dette seriøst. 1515 01:24:34,290 --> 01:24:35,820 - Du har forbanna rett, det har jeg ikke. 1516 01:24:35,820 --> 01:24:37,883 Dette er kjipt, mann. 1517 01:24:37,883 --> 01:24:39,633 Hva... Hva vil du at jeg skal gjøre? 1518 01:24:41,171 --> 01:24:42,004 Hva? 1519 01:24:43,651 --> 01:24:45,207 Greit. 1520 01:24:45,207 --> 01:24:46,657 Datamaskinhengeren er på den. 1521 01:24:47,670 --> 01:24:48,720 La oss sjekke det ut. 1522 01:24:48,720 --> 01:24:49,620 Kom igjen, la oss gå. 1523 01:24:51,174 --> 01:24:53,841 (urolig musikk) 1524 01:25:00,720 --> 01:25:01,553 Kom igjen. 1525 01:25:02,700 --> 01:25:05,700 Greit. Vi går inn, tar en runde. 1526 01:25:05,700 --> 01:25:07,050 Sjekk alt. 1527 01:25:07,050 --> 01:25:10,093 Sett alle med ro. Ok? 1528 01:25:10,093 --> 01:25:12,760 (urolig musikk) 1529 01:25:15,107 --> 01:25:16,085 (Mac smeller) 1530 01:25:16,085 --> 01:25:16,918 Faen! 1531 01:25:16,918 --> 01:25:20,583 Herregud! Jævla tispe! 1532 01:25:20,583 --> 01:25:22,166 Herregud. 1533 01:25:25,620 --> 01:25:27,153 Hei. Hammer. 1534 01:25:30,327 --> 01:25:34,150 (døren knirker) (Mac sukker) 1535 01:25:34,150 --> 01:25:36,120 Ok. Er dere klare? 1536 01:25:36,120 --> 01:25:37,487 La oss gå inn. 1537 01:25:37,487 --> 01:25:39,904 (dørklatring) 1538 01:25:42,450 --> 01:25:43,950 - Hva skjer her, Mac? 1539 01:25:43,950 --> 01:25:45,210 - Det er spørsmålet der. 1540 01:25:45,210 --> 01:25:46,050 Hva skjer her? 1541 01:25:46,050 --> 01:25:47,100 - Det er ingenting som skjer- 1542 01:25:47,100 --> 01:25:48,510 - Det er noe som skjer her, 1543 01:25:48,510 --> 01:25:49,830 og du skal fortelle det meg akkurat nå, 1544 01:25:49,830 --> 01:25:52,560 eller så legger jeg det for helvete kule i skallen din. 1545 01:25:52,560 --> 01:25:53,393 Forstår du meg? 1546 01:25:53,393 --> 01:25:54,226 - [Samuels] Kom igjen, kom igjen. 1547 01:25:54,226 --> 01:25:55,473 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 1548 01:25:58,650 --> 01:26:00,090 - Holder fortsatt på hammeren, jævelen. 1549 01:26:00,090 --> 01:26:00,990 Du husker det. 1550 01:26:01,902 --> 01:26:03,467 (Mac hoster) 1551 01:26:03,467 --> 01:26:04,300 - Se. 1552 01:26:08,148 --> 01:26:08,981 jeg er... 1553 01:26:10,137 --> 01:26:13,263 Jeg er bare en analytiker. Jeg gjør data. 1554 01:26:15,060 --> 01:26:17,060 Jeg fikk denne oppgaven samme gang som du. 1555 01:26:19,110 --> 01:26:22,650 Jeg gikk gjennom orientering samtidig som du gjorde det. 1556 01:26:22,650 --> 01:26:24,840 Bare i en annen bygning. 1557 01:26:24,840 --> 01:26:25,830 – Hvorfor ansatte de deg der? 1558 01:26:25,830 --> 01:26:26,663 – Hvorfor ansatte de noen av oss? 1559 01:26:26,663 --> 01:26:29,190 - [O'Neel] Men hvorfor har du ansvaret? 1560 01:26:29,190 --> 01:26:30,900 - Hvis du sier: "Det gjør jeg ikke vet," en gang til, 1561 01:26:30,900 --> 01:26:32,733 Jeg skal vippe ut, bare en heads up. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 - Jeg vet ikke om dette er tilfelle, 1563 01:26:36,000 --> 01:26:41,000 men jeg ble skrevet opp måneder siden for en krangel. 1564 01:26:41,430 --> 01:26:42,990 - Så du slo noen? 1565 01:26:42,990 --> 01:26:47,990 - Ikke akkurat. jeg har temperamentsproblemer noen ganger. 1566 01:26:50,086 --> 01:26:52,620 Jeg møtte sjefen min i dette parkeringshuset 1567 01:26:52,620 --> 01:26:53,760 og jeg slo dritten ut av ham, 1568 01:26:53,760 --> 01:26:55,890 slått ut et par tenner. 1569 01:26:55,890 --> 01:26:57,640 Jeg trodde jeg skulle i fengsel, mann. 1570 01:26:58,740 --> 01:27:00,570 Men de reduserte bare min GS-vurdering, du vet, 1571 01:27:00,570 --> 01:27:02,644 som en degradering. 1572 01:27:02,644 --> 01:27:05,040 Så... Og så kom denne oppgaven inn. 1573 01:27:05,040 --> 01:27:06,480 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1574 01:27:06,480 --> 01:27:07,950 Forteller du meg at denne jobben 1575 01:27:07,950 --> 01:27:09,153 var det en form for straff? 1576 01:27:09,153 --> 01:27:11,527 - Nei, nei, nei. Det er forløsende. 1577 01:27:11,527 --> 01:27:14,970 Det er min andre sjanse. 1578 01:27:14,970 --> 01:27:16,290 - Hvem ansatt deg? 1579 01:27:16,290 --> 01:27:18,843 – Jeg er usikker på hvem som ansatt meg. 1580 01:27:20,220 --> 01:27:21,420 De tilbød meg oppdraget. 1581 01:27:21,420 --> 01:27:23,920 Jeg, jeg, jeg var bare så glad å få det. Jeg spurte ikke. 1582 01:27:25,830 --> 01:27:30,830 - Mac, hvorfor er vi her? 1583 01:27:31,050 --> 01:27:33,300 - Målet er det samme, ikke sant? 1584 01:27:33,300 --> 01:27:35,430 Vi får maskinvaren, vi får serverne, 1585 01:27:35,430 --> 01:27:36,960 vi får dataene, vi får- 1586 01:27:36,960 --> 01:27:38,937 – Hvorfor er vi her?! 1587 01:27:45,600 --> 01:27:47,370 - Se hva som skjer videre. 1588 01:27:49,758 --> 01:27:52,425 (urolig musikk) 1589 01:28:02,529 --> 01:28:04,946 - Min tur! Av denne dritten, mann. 1590 01:28:06,932 --> 01:28:11,932 Omsetningen sier at det er min tur. Snu for å knulle få (utydelig). 1591 01:28:12,825 --> 01:28:15,742 (stemmer som mumler) 1592 01:28:22,858 --> 01:28:25,358 (skummel musikk) 1593 01:28:29,882 --> 01:28:33,652 (pistol smell) (kvinnen skriker) 1594 01:28:33,652 --> 01:28:34,569 Sarah, jeg... 1595 01:28:35,857 --> 01:28:36,940 jeg kunne ikke... 1596 01:28:38,361 --> 01:28:40,028 Jeg, jeg mente det ikke. 1597 01:28:44,221 --> 01:28:46,849 Låste du den jævla døren? 1598 01:28:46,849 --> 01:28:47,915 Åpne den jævla døren! (banking) 1599 01:28:47,915 --> 01:28:49,545 Åpne denne jævla døren! 1600 01:28:49,545 --> 01:28:52,223 (spøkelse som mumler) 1601 01:28:52,223 --> 01:28:53,056 Jeg beklager. 1602 01:28:54,517 --> 01:28:58,037 Jeg mente ikke... Jeg fortjener ikke dette. 1603 01:28:58,037 --> 01:28:59,577 Jeg fortjener ikke dette. 1604 01:28:59,577 --> 01:29:00,410 Jeg fortjener ikke dette 1605 01:29:00,410 --> 01:29:02,062 - Hvem roper du på? 1606 01:29:02,062 --> 01:29:03,240 – Hva gjør du? 1607 01:29:03,240 --> 01:29:04,978 Hva låser du døren for? 1608 01:29:04,978 --> 01:29:05,811 (dørklatring) 1609 01:29:05,811 --> 01:29:07,170 Kan du høre meg? 1610 01:29:07,170 --> 01:29:08,003 - Hørte deg rope. 1611 01:29:08,003 --> 01:29:10,380 - Jeg banket på. jeg var jævla banking på døren. 1612 01:29:10,380 --> 01:29:12,471 - [Michaels] Litt mer muskler i det neste gang. 1613 01:29:12,471 --> 01:29:14,010 - Hei. Hei, hei, hei. 1614 01:29:14,010 --> 01:29:15,660 - Du er en drittsekk. 1615 01:29:15,660 --> 01:29:17,790 - Finner du ut av det nå? 1616 01:29:17,790 --> 01:29:18,623 - [Mac] Hva skjedde? 1617 01:29:18,623 --> 01:29:20,340 – Ingenting skjedde. 1618 01:29:20,340 --> 01:29:23,490 Jeg bare... Jeg tror det er noen her. 1619 01:29:23,490 --> 01:29:24,750 – Hva mener du utenfor? 1620 01:29:24,750 --> 01:29:27,900 - Nei, jeg... Jeg tror vi er det blir overvåket for noe. 1621 01:29:27,900 --> 01:29:29,190 – Nå er vi under overvåking? 1622 01:29:29,190 --> 01:29:30,960 - [Mac] Hei, det er ikke engang noen kameraer. 1623 01:29:30,960 --> 01:29:32,250 - Å, du ville ikke fortelle det oss som det var. 1624 01:29:32,250 --> 01:29:33,570 For alt jeg vet, orkestrerer du 1625 01:29:33,570 --> 01:29:34,923 hele denne jævla greia. 1626 01:29:36,030 --> 01:29:39,150 - Se, jeg har gjort diagnostikk på alle systemene. 1627 01:29:39,150 --> 01:29:41,070 Det er ingen kameraer her. 1628 01:29:41,070 --> 01:29:41,903 jeg tror- 1629 01:29:41,903 --> 01:29:43,460 - Ingen bryr seg om hva du tenker! 1630 01:29:46,867 --> 01:29:49,740 - Du prøver å komme inn i hodet mitt. 1631 01:29:49,740 --> 01:29:50,895 De prøver å komme inn i hodet på oss. 1632 01:29:50,895 --> 01:29:52,023 - De? 1633 01:29:52,023 --> 01:29:54,333 - Hei, la dem komme. Hodet mitt er en åpen bok. 1634 01:29:55,170 --> 01:29:56,850 - Det må være det. 1635 01:29:56,850 --> 01:30:00,600 Med alt som er skjer, det er ingenting. 1636 01:30:00,600 --> 01:30:02,100 Det er ikke noe annet det kan være. 1637 01:30:02,100 --> 01:30:03,768 - Hei, kompis, hør på meg. 1638 01:30:03,768 --> 01:30:06,750 – Er vi knopper? Er vi venner nå? 1639 01:30:06,750 --> 01:30:08,083 Forbanna. Jeg kjenner deg ikke. 1640 01:30:08,083 --> 01:30:10,950 Jeg stoler ikke på deg. Bare hold deg unna meg. 1641 01:30:10,950 --> 01:30:12,480 - Vi prøver bare- – Er du med dem? 1642 01:30:12,480 --> 01:30:14,760 Er det det? Hold deg unna også. 1643 01:30:14,760 --> 01:30:17,571 - Hei, vi må kjøle oss ned. Ok? 1644 01:30:17,571 --> 01:30:18,720 Vi må snakke om dette. 1645 01:30:18,720 --> 01:30:21,630 - Nei. Det du trenger gjøre er å ringe flyet. 1646 01:30:21,630 --> 01:30:24,030 Du må trykke på den knappen. 1647 01:30:24,030 --> 01:30:25,290 Du må få oss ut herfra. 1648 01:30:25,290 --> 01:30:27,720 - Se. Det begynner å bli sent. 1649 01:30:27,720 --> 01:30:29,070 La oss få noe å spise. 1650 01:30:29,070 --> 01:30:31,860 Vi snakker om dette i morgenen. Greit? 1651 01:30:31,860 --> 01:30:33,480 - I morgen? 1652 01:30:33,480 --> 01:30:35,730 Du tror vår hjertelig måltid, god natts søvn 1653 01:30:35,730 --> 01:30:37,203 vil gjøre noe annerledes? 1654 01:30:38,430 --> 01:30:40,323 Ok. I morgen. 1655 01:30:42,390 --> 01:30:44,160 I morgen får du oss ut herfra. 1656 01:30:44,160 --> 01:30:47,040 Men i morgen, på en eller annen måte, 1657 01:30:47,040 --> 01:30:49,263 du skal trykke på den jævla knappen. 1658 01:30:50,970 --> 01:30:52,590 - Det hørtes truende ut. 1659 01:30:52,590 --> 01:30:54,720 - Bra. Det er det. 1660 01:30:54,720 --> 01:30:56,283 - Kom igjen. Kom igjen. 1661 01:30:57,231 --> 01:30:58,563 - [O'Neel] Herregud. 1662 01:31:00,780 --> 01:31:01,830 - Skal du ta tak i dette? 1663 01:31:02,933 --> 01:31:04,094 - Hva?! 1664 01:31:04,094 --> 01:31:06,420 - O'Neel har forlatt jævla reservasjon, mann. 1665 01:31:06,420 --> 01:31:07,851 Du må håndtere dette nå. 1666 01:31:07,851 --> 01:31:09,080 - Kjøl deg ned. 1667 01:31:09,080 --> 01:31:11,280 – Kult? Vel, det er gode råd, drittsekk. 1668 01:31:11,280 --> 01:31:13,290 Jeg gir den ensomme skytespill litt ekstra plass. 1669 01:31:13,290 --> 01:31:15,741 Fortsett alltid å fortelle oss, "Bare gjør jobben din. 1670 01:31:15,741 --> 01:31:17,922 Gå tilbake til jobb." Vel, nå er det din tur, kompis. 1671 01:31:17,922 --> 01:31:19,260 Gå og gjør jobben din. 1672 01:31:19,260 --> 01:31:20,580 - Hva med at vi bare tar ham tilbake 1673 01:31:20,580 --> 01:31:22,020 og slå dritten ut av ham? 1674 01:31:22,020 --> 01:31:24,390 Hvordan er det? Du liker det, ikke sant? 1675 01:31:24,390 --> 01:31:26,370 Hva med at vi teipet ham til en stol 1676 01:31:26,370 --> 01:31:28,270 og så kan du knulle med ham de neste seks ukene? 1677 01:31:28,270 --> 01:31:29,550 Hvordan er det? 1678 01:31:29,550 --> 01:31:33,083 - Du og jeg vet begge at vi er det gjør det ikke seks uker. 1679 01:31:41,868 --> 01:31:45,368 (vinden bruser) 1680 01:31:45,368 --> 01:31:47,951 (urolig musikk) 1681 01:31:59,281 --> 01:32:01,531 - Jeg skal forlate deg her. 1682 01:32:02,583 --> 01:32:07,333 (knurrer) (spent musikk) 1683 01:32:30,981 --> 01:32:34,314 (spent musikk fortsetter) 1684 01:32:51,531 --> 01:32:54,114 (urolig musikk) 1685 01:33:08,685 --> 01:33:11,435 (statisk susing) 1686 01:33:28,135 --> 01:33:32,302 - Jeg hører hva du sier. Det har jeg aldri gjort. 1687 01:33:34,383 --> 01:33:35,800 Jeg vet ikke hvordan. 1688 01:33:38,727 --> 01:33:40,977 Nei, du må si ifra meg. Du må vise meg. 1689 01:33:42,270 --> 01:33:43,344 Jeg kan gjøre det. 1690 01:33:43,344 --> 01:33:44,973 - Sam, hvem snakker du med? 1691 01:33:49,920 --> 01:33:54,920 - Du må vise meg. Hvis du viser meg, jeg kan gjøre det. 1692 01:33:57,746 --> 01:33:59,185 Du må vise meg nå. 1693 01:33:59,185 --> 01:34:00,018 - Sam! 1694 01:34:01,686 --> 01:34:02,519 - Vis meg. 1695 01:34:07,861 --> 01:34:09,701 Du må vise meg. 1696 01:34:09,701 --> 01:34:11,784 - Sam, du er en drittsekk. 1697 01:34:14,517 --> 01:34:18,052 (bein sprekker) 1698 01:34:18,052 --> 01:34:20,635 - Jeg skal komme tilbake til deg om det. 1699 01:34:27,828 --> 01:34:30,411 (urolig musikk) 1700 01:34:32,401 --> 01:34:35,151 (statisk susing) 1701 01:34:38,866 --> 01:34:41,366 (spent musikk) 1702 01:34:57,784 --> 01:35:00,451 (objektet klirrer) 1703 01:35:08,368 --> 01:35:10,868 (skummel musikk) 1704 01:35:17,031 --> 01:35:20,114 (sirisser som kvitrer) 1705 01:35:24,909 --> 01:35:25,742 - O'Neel. 1706 01:35:30,752 --> 01:35:31,585 O'Neel. 1707 01:35:39,012 --> 01:35:39,845 O'Neel. 1708 01:35:44,395 --> 01:35:45,228 O'Neel? 1709 01:35:51,223 --> 01:35:52,056 Faen. 1710 01:36:00,101 --> 01:36:00,934 Faen. 1711 01:36:06,783 --> 01:36:09,783 (sirisser som kvitrer) 1712 01:36:33,588 --> 01:36:35,960 (generatoren surrer) 1713 01:36:35,960 --> 01:36:36,793 Sammy? 1714 01:36:39,410 --> 01:36:42,038 La oss forlate generatoren ut av dette, ok? 1715 01:36:42,038 --> 01:36:43,453 (generatoren surrer) 1716 01:36:43,453 --> 01:36:45,693 Vi er i et ganske avsidesliggende område. 1717 01:36:46,980 --> 01:36:50,070 Hvis det er et problem, fikser vi det. Ok? 1718 01:36:50,070 --> 01:36:51,820 Men du må legge ned spaden. 1719 01:36:53,460 --> 01:36:54,690 Sammy, se, se på meg. 1720 01:36:54,690 --> 01:36:58,360 Se på meg. Du trenger å legge ned spaden. 1721 01:36:58,360 --> 01:37:01,360 (generatoren surrer) 1722 01:37:06,818 --> 01:37:09,818 (generatoren surrer) 1723 01:37:30,513 --> 01:37:33,513 (generatoren surrer) 1724 01:37:41,420 --> 01:37:44,420 (sikker lås piper) 1725 01:37:47,785 --> 01:37:50,202 (våpen klikker) 1726 01:37:51,162 --> 01:37:52,417 - Gud, hjelp oss. 1727 01:37:52,417 --> 01:37:55,627 (knappen piper) 1728 01:37:55,627 --> 01:37:58,782 (urolig musikk) 1729 01:37:58,782 --> 01:38:01,782 (generatoren surrer) 1730 01:38:04,491 --> 01:38:09,491 (spade smeller) (Samuel stønner) 1731 01:38:10,801 --> 01:38:15,801 (generatoren surrer) (spent musikk) 1732 01:38:34,841 --> 01:38:39,841 (generatoren surrer) (spent musikk fortsetter) 1733 01:38:50,568 --> 01:38:53,797 – Du løper (utydelig). 1734 01:38:53,797 --> 01:38:54,955 Styr livet mitt. 1735 01:38:54,955 --> 01:38:56,038 Faen til dem. 1736 01:38:57,897 --> 01:39:02,897 (generatoren surrer) (spent musikk fortsetter) 1737 01:39:06,178 --> 01:39:07,011 Mitt liv. 1738 01:39:10,499 --> 01:39:12,701 Jeg kan ikke gjøre dette. De fulgte etter meg. 1739 01:39:12,701 --> 01:39:14,221 - De fulgte etter meg. 1740 01:39:14,221 --> 01:39:17,663 Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg kan ikke gjøre dette. 1741 01:39:17,663 --> 01:39:20,954 Du (utydelig) 1742 01:39:20,954 --> 01:39:23,454 (pistolbanking) 1743 01:39:26,165 --> 01:39:31,165 (generatoren surrer) (spent musikk fortsetter) 1744 01:39:32,251 --> 01:39:35,233 Du får aldri jobben din tilbake. 1745 01:39:35,233 --> 01:39:36,588 (generatoren surrer) (spent musikk fortsetter) 1746 01:39:36,588 --> 01:39:39,338 (spadeskraping) 1747 01:39:40,533 --> 01:39:41,560 (Michaels grynter) 1748 01:39:41,560 --> 01:39:43,893 (Mac dunker) 1749 01:39:47,773 --> 01:39:50,523 (illevarslende musikk) 1750 01:39:55,181 --> 01:39:57,098 - Greit. Greit. 1751 01:39:58,861 --> 01:40:01,444 (spade smeller) 1752 01:40:07,917 --> 01:40:11,000 (skummel dyster musikk) 1753 01:40:25,282 --> 01:40:26,865 Og jeg vil ha svar. 1754 01:40:34,197 --> 01:40:35,403 Og ikke flere løgner. 1755 01:40:42,930 --> 01:40:43,863 Bare sannheten. 1756 01:40:47,416 --> 01:40:48,916 Du lover sannhet. 1757 01:40:52,001 --> 01:40:54,834 (Michaels grynter) 1758 01:40:57,112 --> 01:41:00,090 (fly nynner) 1759 01:41:00,090 --> 01:41:02,250 - [Intervjuer] Perfekt. Takk. 1760 01:41:02,250 --> 01:41:05,130 Nå har jeg bare et par ting å bekrefte, 1761 01:41:05,130 --> 01:41:07,230 og så kan du gå videre til briefingen. 1762 01:41:08,100 --> 01:41:10,170 Først og fremst trenger jeg etternavnet ditt 1763 01:41:10,170 --> 01:41:13,047 og din yrkesspesialitet. 1764 01:41:14,271 --> 01:41:16,854 (urolig musikk) 1765 01:41:38,725 --> 01:41:42,142 (urolig musikk fortsetter) 1766 01:42:11,278 --> 01:42:14,695 (urolig musikk fortsetter) 1767 01:42:43,489 --> 01:42:46,906 (urolig musikk fortsetter) 1768 01:43:08,587 --> 01:43:12,004 (urolig musikk fortsetter) 1769 01:43:38,242 --> 01:43:41,659 (urolig musikk fortsetter) 1770 01:44:11,245 --> 01:44:14,662 (urolig musikk fortsetter)